یادداشت‌های امیرمهدی جلیلی (5)

          کتاب زیبایی بود . فکر کنم اولین کتابیه که از این شهید عزیز خوندم .ایشون خیلی قلم زیبایی داشتن واقعا علاقه مند شدم که کتابای ایشون رو بیشتر بخونم. 
پر از ارایه های ادبی زیبا بود . فقط بعضی جاها نیاز بود چند بار جمله رو خوند تا متوجه شد منظور از استعاره ها چیه و بعضی جملاتم نتونستم  متوجه شدم.
در کتاب از شخصی به نام پیرعطا صحبت می شد که به طور واضح معلوم نبود چه کسی بود ولی از جملات من حس کردم استعاره از خدا بود . 
یک نکته مثبتی که وجود داشت توی روایت داستان ، شخصی که شهید خطاب قرار میدادن و با او صحبت میکنن  نمی شد تشخیص داد چه کسی هست. ممکنه شهید دوستی رو خطاب قرار داده باشن، یا خودشونو خطاب قرار داده باشن ،  یا حتی ممکنه مخاطبشون ما خوانندگان کتاب بوده باشیم و این به نظرم خیلی خوب بود .
توی این کتاب می شد با بعدی از ابعاد شخصیتی یا یکی از منظومه های فکر ایشان به خوبی آشنا شد . 
در کل کتاب رو خیلی دوست داشتم و به نظرم امتیاز اصلیش ۵ هست ولی چون بعضی جملات رو نفهمیدم ۴ و نیم دادم.
انشاءالله از این شهیدان بزرگوار بتونیم الگو بگیریم .
        

1

          بر خلاف نظراتی که در مورد این کتاب داده شده باید واقعیت گفته بشه . فضایی که داستان می‌سازه پر از غم، ناراحتی و اندوهه‌. واقعیت خودم خوندم کتاب رو ، حس غم و افسردگی می کردم و کتاب جوری بود که ذهن رو مجبور می‌کرد که کتاب رو رها نکنه  . به نظرم اگر آدم بخواد با تفکر این کتاب در مورد مرگ به زندگی نگاه کنه ، همه باید افسردگی بگیرن . در ضمن این کتاب دارای یه سری انحرافات اخلاقیه مخصوصا اخرای رمان. نمیدونم ساید خوانندگان این کتاب کدام ترجمه رو خواندند، اما کتابی که من خواندم کاملا به وضوح میشد دید که مترجم خیلی تلاش می‌کرد  داستان رو سانسور کنه ولی خب تا کجا سانسور، اگر قرار بود اون بخش کاملا سانسور میشد یک بخش کاملا باید حذف می شد .
نکته قابل توجه اینه که نویسنده با زیرکی تلاش می‌کرد خواننده رو به دو شخص اصلی علاقه مند کنه و در آخر عقایدش رو به مخاطب منتقل کنه تا ازش تاثیر بپذیرند. 
خلاصه انتقاد های زیادی به این کتاب دارم .من خودم اگر از داستان خبر داشتم چنین کتاب افتضاحی رو نمیخریدم.تبلیغات باعث شد اینو بخرم . من اصلا خواندن این کتاب رو (برخلاف اینکه برای قشر نوجوان نوشته شده) ، پیشنهاد نمی کنم مخصوصا قشر نوجوان ما . و همچنین دلیل اینکه در داخل نظرات می نویسند کتاب خیلی عالی بود رو درک نمی کنم و برام عجیبه .
امتیازم به این کتاب صفره.
        

0

          بسیار کتاب زیبایی بود پیشنهاد می کنم حتما مطالعه کنید . شاید بگید یه بار خوندن این کتاب کافیه . ولی نه این کتاب نیاز به چندین بار خواندن داره چون تک تک صفحاتش توش نکات ارزشمندی داره که میشه ازش استفاده کرد . کتاب خیلی روان با آدم صحبت می‌کرد و میشد خیلی خوب باهاش ارتباط گرفت . البته از حق نگذریم نمره به مترجم رو باید ۴ و نیم داد چون بعضی قسمت ها مخصوصا جاهایی که مربوط به عکس ها میشه معلوم نیست جملات دقیقا چه ربطی به متن داره یا خیلی برای خواننده گنگه.  در کل کتاب خیلی خوبی بود علاقه مند شدم سایر کتاب های این نویسنده رو هم پیدا کنم و اگر شد مطالعه کنم. در خلال مطالب مفید مثال هایی که از فرهنگ غالب و نظام سرمایه داری کره می زد ، هم اطلاعات عمومی در مورد کره پیدا و هم می‌شد با مطالب کتاب بهتر ارتباط پیدا کرد و در ضمن می شد با دیدن نظام حاکم بر  کره و فرهنگ حاکم اونجا خدارو شکر کرد که چه کشور خوبی داریم با همه مشکلاتی که هست و جای شکر داره. کاش قدر بدونیم چه آب و خاکی زندگی می‌کنیم.
به امید سربلندی کشورم و کوری چشم دشمنان وطنم✌🏻🇮🇷
        

10