یادداشت‌های محمد فلاح (14)

          کتاب رو با تصور دیگری شروع کردم! اما به مطالعه تا اتمام آن ادامه دادم. 
کتاب به مراتب به بررسی ، سبک و سنگین کردن منابع مختلف یونانی، لوح‌های تاریخی و آثار به جامانده می‌پردازد، از این سو مناسب مخاطب عام تاریخ مانند من نبود. اگر چه دانش موجود در کتاب برایم جالب بود.
به طور مثال بخش زنان درباری و دربار هخامنشی موضوعاتی مانند حضور سیاسی ، اجتماعی زنان را مورد بررسی قرار می‌داد که برای من تازه بود.
        

          به این کتاب در راه « فهم الگوها» برخوردم. از اونجایی که سابقه رشته معماری/طراحی رو داشتم؛ کنجکاوانه رفتم سراغش تا بد بودن محتوای آموزش های خلق بنا رو بعد از سال ها دوباره تجربه کنم اما تجربه من متحیرکننده بود!
کتاب درباره خلق چیزهایی جاودانه با دیدن تجربیاتی درونی صحبت میکنه. اگر با کتب شرق درگیر بوده باشید؛ نوشتار این کتاب احتمالا به جانتون آشنا بیاد و اگر نبوده باشید شاید کتاب نسبت به نمونه های آموزشی نوشتاری شعرگونه یا ادبی به نظر بیاد.
صفحه‌چینی و نوشتار متن بسیار برام جذاب بود. هر بخش کتاب در جمله‌ای آغازین خلاصه شده و هر فصل کتاب در جمله آغازین اون و هر پاراگراف کتاب در جمله آغازین! بله این کتاب جدای از محتوای اون در ساختار هم منبع قابل اعتنایی هستش. همان طور که نویسنده در آغاز اشاره میکنه شما میتونید کتاب رو در ۱۰ دقیقه بخوانید و هرجا که لازم بود جزئی و دقیق تر بشید.
برای منی که تجربیاتم در جهان با دیدن و حس کردن و لمس کردن پدیده ها شروع میشه نه ردشدن و تصویر کردن و برچسب زدن؛ این کتاب فوق العاده بود. شاید اگر در دوران معماری و طراحی با این کتاب جهان آموزشم رو تجربه کرده بودم، تجربیات و تصمیمات متفاوتی میداشتم.

معتقدم برای خلق به دو چیزی نیازمندیم ؛ اول شناخت دنیای درونی و دوم شناخت جهان بیرون. این کتاب در بخش دوم به شما کمک خواهد کرد.
        

          کتاب کوتاه و جذابی بود.
در این کتاب درباره گفتگو کردن صحبت میشه.
تفاوتی که گفتگو با انواع کلام داره، هدف گفتگو چی هستش و چه قواعدی باید رعایت بشه تا گفتگو شکل بگیره.
در فصل های بعد هم اشاره‌ای به گفتگو در متون مختلف از جمله ادبی، الهی و ...  می‌شه.
نویسنده گسترده زیادی از مثال‌ها رو میاره و این مطالعه بالا / آشنایی با متون مختلف رو نشون میده و خیلی جذابش می‌کنه. سفری در بین متون مختلفی که گفتگو در آنها پیدا میشه.
در پایان کتاب خیلی مایل بودم تا پیشنهادات نویسنده برای گفتگو نویسی رو بدونم اما خب همچین بخشی محیا نشده بود و خیلی غم‌انگیز بود.
البته این غم تنها دلیلی نبود که یک ستاره کم دادم. دلیل دیگه اینکه تصور می‌کنم نویسنده می‌تونست به مطالب عمق بیشتری بده. این گستردگی عمق کمی نداشت اما در تصور من نویسنده توانایی عمیق تر شدن رو هم داشته و به هر دلیل اینکار رو نکرده.
پ.ن : نویسنده کتاب دیگری هم دارند که با توجه به عنوان کتاب ظاهراً به گفت‌وگو نویسی پرداخته شده اما هنوز مطالعه نکردم و اطلاع بیشتری ندارم.
        

          این کتاب رو برای آشنایی با قلم نویسنده مطالعه کردم. از شهرت بیل برایسون برای قلم آموزشی خودش مطلع بودم اما خوندن این کتاب من رو با ابعاد جدیدی از آموزش مواجه کرد!
مثلا یک فصل کامل درباره همزیستی موش و انسان ها از نظر تاریخی مطالعه کردم، در کدوم فصل؟ کتابخوانه! در واقع کتاب به صورت کاملا روایی/جستاری نوشته شده و بینابین اون به قصمت هایی از خانه و تاریخچه اون اشاره شده. این سبک کتاب برام خیلی جالب بود. شاید حلقه گم شده‌ای بین کتاب های داستانی - آموزشی - اطلاعاتی.
اگر از روایت های جذاب، سفرهای تاریخی و اطلاعات غیر منتظره میخوایید بهرمنده بشید، این کتاب همسفر خوبیه!
        

          کتاب مجموعه ی مقالاتی را در راستای بررسی و صحت‌سنجی ادعاهای تاریخی مرتبط با مسأله قراباغ گردآوری کرده است. این مقالات که اقلیت آن از نویسندگان گوناگون است، در ۱۰ مختلف چیده شده‌اند.
کتاب با مقاله‌ای که اقوام آسیای میانه را از چند سده قبل از میلاد تا به امروز بررسی کرده شروع شده و در ادامه مقاله‌ای که با اطلس‌های رسمی متفاوتی جایگاه ارمنی‌ها را نشان می‌دهند، ادامه داده است؛ این دو بخش ابتدایی جامعیتی را برای ورود خواننده به مقالات دیگر و بحران‌های زمان های مختلف فراهم می‌کند.
مقالات کتاب ادعاهای مختلفی که امروزه در محور پیشینه ارمنستان مرسوم هستند را بررسی کرده است، از جمله ادعای ترک بودن اقوام آسیای میانه، ادعای ریشه داشتن زبان آذری در ترکی و ...  که امروزه توسط دولت آذربایجان بر آن‌ها اصرار می‌شود.
تنوع منابع مقالات به نگاهی چند جانبه را به این مساله فراهم کرده است. از جمله این منابع می‌توان به نوشته هایی از چین باستان، اطلس های روم و ایران باستان، منابع اسلامی، گزارش های رسمی حکومت عثمانی، تاریخ‌نگاری‌های روسیه تزاری و گزارشات جماهیر شوروی اشاره کرد.
        

          کتابی با دقت حقوقی و بررسی نکات تاریخی بسیار درباره نسل‌کشی ارامنه. بررسی تاریخی دادگاه‌های مختلف، لوایح دولت‌های مختلف در این موضوع، تعریف موارد قابل بحث از نگاه حقوقی و بررسی گروه‌های مختلف در این جریان از جمله معرفی و نقش دیاسپورای ارمنی در این روندهای حقوقی و تاریخی برای من قابل توجه بود و جذاب بود.
        

          این کتاب نسخه ابتدایی و قدیمی‌تر کتاب « ارمنستان » از انتشارات وزارت امور خارجه است. ( از همین نویسندگان)
        

          کتابی بر مبنای توضیح و تشریح اطلاعات آماری، جغرافیایی، فرهنگی، تاریخی و روابط سیاسی بین ارمنستان و کشورهای دیگر است. از آنجا که کتاب در سال ۱۳۷۷ شمسی تدوین شده ، بسیاری از اطلاعات آماری آن می‌تواند ناکارآمد باشد. البته این امر در مورد اطلاعات تاریخی و کیفیت موارد ظریف بیان شده صادق نیست و می‌توان به آنها اعتنا کرد.
از بین فصول کتاب ، تاریخچه روابط بین ارمنستان و کشورهای دیگر برای من جذاب بود.
        

          + توجه : امتیاز رو تنها بر اساس محتوای کتاب دادم؛ اگر تلاش مترجم رو هم در امتیاز لحاظ می‌کردم، امتیازی در اندازه 3.5 تعلق می‌گرفت.

شاید برای شما هم سوال باشه که چطور انسان‌ها اشتباهات گذشته خودشون رو بارها و بارها تکرار می‌کنند و با وجود اینکه نتیجه‌ای مشابه می‌گیرند باز خودشون رو در همون پیشامدها قرار میدند.
من هم سال‌ها به این مساله نگاه کردم و این کتاب بینش بسیار عمیق و بینارشته‌ای به این قضیه داره.
اگر چه شاید کتاب بیرون از چهارچوب علم روانشناسی به نظر بیاد اما بینش‌هایی که بیان میشه بسیار منطبق با چهارچوب‌های ساختارهای ارزش و معنا انسانی هستش.
برای من ظرافت‌های شناختی کتاب خیلی جالب بود و اینکه میتونستم تو زندگی خودم یا اطرافیان مثال‌هایی پیدا کنم، جالب‌ترش هم می‌کرد.
بعد از مطالعه کتاب با نویسنده بیشتر آشنا شدم و متوجه شدم این کتاب بیش از 60 سال پیش نوشته شده که خارق‌العاده است!
اطلاعی ندارم که این روش درمانی توسط شاگردان و علاقمندان ادامه پیدا کرده یا نه؛ اما در زمانه‌ای که روش‌های به شدت علمی در میانه میدان هستند، قامت این چنین اثری نشان از تنومندی ایده اون داره.
ترجمه کتاب نامناسبه و بسیار کتاب رو سخت‌خوان می‌کنه و گاها غیر قابل درک؛ اما اگر در حوزه روانشناسی فعال بوده باشید احتمالا بتونید چشم‌پوشی کنید.
در ضمن این کتاب راهنمایی برای روان‌درمانگران هستش و برای متخصصان دهه 60 میلادی نوشته شده ، اگر متخصص این حوزه نیستید پیشنهاد میدم زیر نظر تراپیست این کتاب رو مطالعه کنید چون این کتاب در نهایت خودش تنها بینشی به شما خواهد داد و شما نیازمند همراهی متخصص خواهید بود.
        

          این کتاب را برای بررسی چندی از اسطوره‌های دینی از نگاه منابع شیعی و فارسی مطالعه کردم. کتاب دربردارنده منابع متفاوتی برای هر اسطوره دینی است. از جمله آن منابع امامان مذهب تشیع ، شاعران فارسی‌زبان ، شاعران‌عرب‌زبان ، مراجع تقلید شیعی ، کتب ادیان ابراهیمی و غیره.
خواندن داستان چندی از اسطوره‌ها از این دیدگاه ها برای من جذاب بود. از جمله خواندن داستان‌های مرتبط با عیسی و مریم و حواریون ، لقمان حکیم ، سلیمان ، داوود و جرجیس.

کتاب رو به کسانی که اسطوره‌های دینی رو میخوان از نگاه بزرگان تشیع مطالعه کنند ، پیشنهاد میدم.
        

          من برای فهم بهتری از کارکرد بخش‌های مختلف مغز و به صورت مطالعه آزاد به این کتاب رجوع کردم تا با بررسی کار متخصصین این حوزه ادراکی نسبت به مغز را از زاویه درمانی را بررسی کنم.
این کتاب مناسب متخصصانی از جمله کاردرمانگران و گفتاردرمان‌گراها می‌باشد. این کتاب به این متخصصین کمک می‌کند تا با تهیه طرح درمانی مناسب روند درمان را شروع و به اهداف بلند مدت درمان با توجه به تشخیصی که انجام شده بپردازند.
کتاب برای اجرا به صورت قدم به قدم ( ۵ اقدام کلی برای تدوین طرح درمانی) نوشته شده و از نظر کاربردی نیز طیف وسیعی از آسیب‌ها و موقعیت‌ها را پوشش می‌دهد. با این حال ( طبیعتاً ) برای فهم دقیق نحوه اجرای  بعضی از حرکات پیچیده لازم است خواننده آموزش عملی نیز دیده باشد.
        

          وقتی این کتاب رو خوندم ، هشت سال با مفهوم فریلنسری آشنا و برای بالا بردن درآمد در این زمینه تجربه داشتم. برای من کتابی نبود که با سوالات جدید آشنا بشم یا ترفندهای جدیدی برای مشکلات قدیمی پیدا کنم. 
با این حال اگر فهمیدن اینکه مردم نقاط دیگه برای موضوعاتی که شما هم با اونها طرف هستید ، چیکار می کنند براتون چذابه ، میتونم این کتاب رو به شما پیشنهاد کنم.
اگر مثال های زیاد کتاب ها و نام بردن از تمام کیس استادی ها براتون کسل آوره ، این کتاب رو اصلا بهتون پیشنهاد نمیکنم.
همچنین آگاه باشید که فضای کتاب برای شخصی نوشته شده که ساکن ایران نیست و میخواهد فریلنسر بهتری باشد !
پس اگر از ساکنین این مرز و بوم هستید ، باید هر گزاره کتاب رو با شرایط خودتون تطبیق بدید.
        

          همه می‌دانیم که باید کار کنیم و شغلی داشته باشیم اما جز این گزاره دیگر چه می‌دانیم؟
دنیا به ازای چه دستاوردی به ما پول می‌دهد؟ آیا دغدغه‌ها یا ترس‌های شغلی ما طبیعی هستند؟ آیا می‌توانیم از پس تمام رقیبان تا ابد برآییم؟ چرا همکارانمان را باید تحمل کنیم؟ مشکل ما با صنعتی شدن مشاغل چیست؟

در این کتاب آلن دوباتن سعی دارد تا شما را با واقعیت جهانی « شغل» آشنا کند. به نظر من که در این کار موفق هم بوده ؛ حتی اگر با ترجمه خوبی مواجه نشوید.

در دورانی که من وارد دوران جوانی شدم ، روایت های موفقیت شغلی حتی از داستان‌های پریان هم دلرباتر بودند. داستان افرادی که شانس را در چنگ خود گرفته‌اند و بر افلاک می‌تاختند ( درست مانند اسطوره‌ها). برای هم‌سن‌های من همیشه بحث درباره کیفیت شغل داغ است. شغل دورکار؟ دولتی؟ کاسبی؟ دانشگاه؟ ساعت 8 تا 5؟ نسبت درآمد و رضایت و ...
ما جوانان به آغوش گرم تکنولوژی که به ما فرصت دورکاری یا پروژه محوری را می‌دهد پناه می‌بریم. پناه از دست شغل هایی که پدرانمان داشتند. شغل هایی اکثرا دولتی و با روتینی ثابت. اما تک‌‌تک ما کم‌کم فهمیدیم که این تصمیم‌گیری برای آن سن که هنوز با واقعیت ها مواجه نشده بودیم ، حتی بلندپروازی هم نبود ( چیز دیگر بود ...)

به نظر من آلن دوباتن این کتاب را برای همین نوشته است ؛ برای کوبیدن واقعیت‌ها به صورت شما !
تا بدانید در واقعیت چه خبر است. زیرا تصمیمات شما در همین فرایندهای زندگی هستند. دوباتن در این کتاب به نقش موارد زیر در شغل می‌پردازد :
تخصصی شدن، استاندارد کردن، تجاری سازی، مقیاس، رقابت، همکاری، برابری فرصت، شایسته‌سالاری
البته شایان ذکر است که گزاره هایی را در شرایط ایران تاثیرگذار نمیبینم. (به عنوان کسی که در ایران زندگی می‌کنم ) اما اکثرا موارد در جهان حاضر صادق هستند.

خواندن این کتاب را به کسانی که دوست دارند واقعیت هایی را درباره شاغل بودن در عصر حاضر بدانند توصیه می‌کنم.
        

          « نرینگی، هدیه طبیعت است و مردانگی هدیه حکمت »
 مرد کیست؟ چرا پسران باید مرد شوند؟ چرا برای مردان از فعل « شدن» ( Being) استفاده می‌کنند؟ و مسیر مرد شدن برای هر فرد چیست؟
اگر به دنبال پاسخ به سوالات بالا هستید ، این بهترین کتابی‌ست که می‌توانم به شما معرفی کنم.

نویسنده و مترجم با رقص قلم های خود اثری خواندی از خویش بر جای گذاشته‌اند. همان قدر که تجربه آقای بلای ( نویسنده) در فهم روان انسان به عنوان روانکاو ، خوانش روایات کهن و اتصال آن ها به هم تبحر دارد ؛ مترجم هم در استخدام مناسب کلمات ، پانوشت های منتخب از فرهنگ و هم‌چنین زبان فارسی توانمند است. همکاری این دو بزرگوار یکی از لذات خواندن این کتاب بود.

روایت مسیر مردانگی را آقای « رابرت بلای» روانکاو برجسته آمریکایی با قصه ی کوتاهی نام آیرون جان « Iron John» جلو می‌برد. این قصه قدمتی بین 10 تا 20 هزار سال دارد و بلای با دانش روانکاوی و هم‌چنین علوم انسانی دیگر داستان را قدم به قدم نقل و تفسیر می‌کند.
تفسیرهای بلای غنی هستند از اشاره به اسطوره ها و داستان های کهن فرهنگ های دیگر هم‌چنین پر هستند از تجارب های اتاق های مشاوره و سمینارهای مختلف. از منظر دیگر مترجم نیز از جان شیرین فارسی برایمان مایه گذاشته و در بینابین یا گوشه و کنار نوشته ها شعرهای ناب یا جملات بزرگان این خاک و بوم را برایمان یادآوری کرده است.

کتاب های خوب یا عالی همیشه مرا با محدودیت جسمانی خوانش ممتد روبه‌رو می‌کنند. این کتاب اما فرای این محدودیت بود. بعد از هر چند صفحه باید به خود مهلت قدم زدن می‌دادم و به محتوای کتاب فکر می‌کردم. حتی گاهی تجارب مردانگی خود را مرور می‌گردم و با سوگ بسیار همراه بودم. ( بله، این کتاب برای من سراسر سوگ بود)

این کتاب برای من سراسر نکته و حرف برای گفتن دارد ، اما کم لطفی است اگر تمام آنان را بخواهم در یادداشت کتاب نقل کنم. بعدها در بلاگ شخصی خویش درباره مردانگی می‌نویسم و ارجاع زیادی به این کتاب خواهم داد. برای خاتمه این یادداشت تنها می‌خواهم اشاره کنم که به صرف استفاده مکرر از واژگان روزمره ، به این معنی نیست که معنی آن واژه را از تمام ابعاد می‌دانیم. مولوی می‌گوید :
اسم هر چیز تو از دانا شنو
سر رمز علم الا سما شنو
اسم هر چیزی بر ما ظاهرش
اسم هر چیزی بر خالق سرش
...
حاصل آن آمد حقیقت نام ما
پیش حضرت کآن بود انجام ما

برای من واژه « مردانگی» از آن واژگان است.
این کتاب را به تمام کسانی که می‌خواهند دریچه‌ای به معنی این واژه بگشایند پیشنهاد می‌کنم.