یادداشت محمد فلاح

        « نرینگی، هدیه طبیعت است و مردانگی هدیه حکمت »
 مرد کیست؟ چرا پسران باید مرد شوند؟ چرا برای مردان از فعل « شدن» ( Being) استفاده می‌کنند؟ و مسیر مرد شدن برای هر فرد چیست؟
اگر به دنبال پاسخ به سوالات بالا هستید ، این بهترین کتابی‌ست که می‌توانم به شما معرفی کنم.

نویسنده و مترجم با رقص قلم های خود اثری خواندی از خویش بر جای گذاشته‌اند. همان قدر که تجربه آقای بلای ( نویسنده) در فهم روان انسان به عنوان روانکاو ، خوانش روایات کهن و اتصال آن ها به هم تبحر دارد ؛ مترجم هم در استخدام مناسب کلمات ، پانوشت های منتخب از فرهنگ و هم‌چنین زبان فارسی توانمند است. همکاری این دو بزرگوار یکی از لذات خواندن این کتاب بود.

روایت مسیر مردانگی را آقای « رابرت بلای» روانکاو برجسته آمریکایی با قصه ی کوتاهی نام آیرون جان « Iron John» جلو می‌برد. این قصه قدمتی بین 10 تا 20 هزار سال دارد و بلای با دانش روانکاوی و هم‌چنین علوم انسانی دیگر داستان را قدم به قدم نقل و تفسیر می‌کند.
تفسیرهای بلای غنی هستند از اشاره به اسطوره ها و داستان های کهن فرهنگ های دیگر هم‌چنین پر هستند از تجارب های اتاق های مشاوره و سمینارهای مختلف. از منظر دیگر مترجم نیز از جان شیرین فارسی برایمان مایه گذاشته و در بینابین یا گوشه و کنار نوشته ها شعرهای ناب یا جملات بزرگان این خاک و بوم را برایمان یادآوری کرده است.

کتاب های خوب یا عالی همیشه مرا با محدودیت جسمانی خوانش ممتد روبه‌رو می‌کنند. این کتاب اما فرای این محدودیت بود. بعد از هر چند صفحه باید به خود مهلت قدم زدن می‌دادم و به محتوای کتاب فکر می‌کردم. حتی گاهی تجارب مردانگی خود را مرور می‌گردم و با سوگ بسیار همراه بودم. ( بله، این کتاب برای من سراسر سوگ بود)

این کتاب برای من سراسر نکته و حرف برای گفتن دارد ، اما کم لطفی است اگر تمام آنان را بخواهم در یادداشت کتاب نقل کنم. بعدها در بلاگ شخصی خویش درباره مردانگی می‌نویسم و ارجاع زیادی به این کتاب خواهم داد. برای خاتمه این یادداشت تنها می‌خواهم اشاره کنم که به صرف استفاده مکرر از واژگان روزمره ، به این معنی نیست که معنی آن واژه را از تمام ابعاد می‌دانیم. مولوی می‌گوید :
اسم هر چیز تو از دانا شنو
سر رمز علم الا سما شنو
اسم هر چیزی بر ما ظاهرش
اسم هر چیزی بر خالق سرش
...
حاصل آن آمد حقیقت نام ما
پیش حضرت کآن بود انجام ما

برای من واژه « مردانگی» از آن واژگان است.
این کتاب را به تمام کسانی که می‌خواهند دریچه‌ای به معنی این واژه بگشایند پیشنهاد می‌کنم.