یادداشت‌های Arshin Aali Mohammadi (10)

        من ماتیلدا رو پیش از ده بار خوندم (البته یه ترجمه دیگه) و فکر کنم بتونم یادداشت نسبتا خوبی بنویسم!!
رمان «ماتیلدا»، از رولد دال، اثری‌ست که با هوش خارق‌العاده‌ی شخصیت اصلی‌اش، دل خواننده را می‌برد، و با نقدهای تیزش، ذهن را درگیر می‌کند!! 
ماتیلدا، دختری‌ست که از خانواده‌ای بی‌توجه و نظام آموزشی ظالمانه، عبور می‌کند، و با قدرت ذهن و مطالعه، مسیرش را خودش می‌سازد!! ترانچبول، به‌عنوان نماد استبداد، آن‌قدر اغراق‌آمیز تصویر شده که هم می‌ترساند، و هم خنده‌دار است!! داستان، با آن‌که کودکانه‌ست، اما حرف‌های بزرگ زیادی دارد!! از اهمیت کتاب‌خوانی گرفته تا ایستادگی در برابر ظلم!! هرچند قدرت‌های ذهنی ماتیلدا بیش‌از‌حد جادویی‌ست، اما نماد مقاومت در برابر تحقیر و بی‌عدالتی هم هست!! سبک روایت، صمیمی و یک‌طرفه است، و اجازه نمی‌دهد صدای دیگر شخصیت‌ها شنیده شود!! 
تصویرسازی‌های کوئنتین بلیک(تصویرگر که خیلی خط خطین😂) ، با خطوط پرانرژی و آزادش، حال‌و‌هوای داستان را سورئال‌تر کرده، و حس کودکانه‌ی تخیل را زنده می‌کند!! «ماتیلدا» هم ستایش‌برانگیز است، و هم قابل نقد...!! و شاید همین دوگانگی‌اش، آن را به کتابی ماندگار و پرطرفدار تبدیل کرده باشد!! 
      

        

«کیمیاگر» داستان سانتیاگو، چوپان اسپانیایی‌ست که رؤیای گنجی در مصر می‌بیند و سفری طولانی را برای یافتنش آغاز می‌کند.
 در مسیر با شخصیت‌هایی رازآلود، مثل کیمیاگر و پادشاه، روبه‌رو می‌شود و می‌آموزد که گنج واقعی همان شناخت خود و دنبال کردن افسانه‌ی شخصی‌ست..(نمیدونم چرا ترتیب متنم بهم خورده وقتی نوشتم🤦🏻‍♀️) 
      

        این کتاب با اختلاف از بهترین های چارلز دیکنز فکر میکنم واژه خوش ساخت بتونه به بهترین نحو توصیفش بکنه بند بند کتاب هیجان انگیز و احساسیه به نظرم کاملا ارزش خوندن رو داره به خصوص اگر کلاسیک دوست دارید ، همونطور که میدونید دیکنز خیلی قلم سنگینی داره و اگر باهاش مشکل دارید متن کوتاه شده رو بخونید همین طور  شاید چیری که من گرفتم  از کتابمسخره باشه ولی خیلی جالب من فکر میکردم خانم هاویشام اون شخص هست و مثل پیپ اشتباه میکردم ولی در نهایت نبود و فهم میدم نباید زود قضاوت میکردم! 👻