یادداشت فاطمه قزلی

ترجمان دردها
        اولین کتابی که از جومپا لاهیری خواندم بود . هر قصه اش حرف های زیادی داشت و بعضی هایشان جوری بود که می گفتم ایکاش ادامه داشت . ولی نویسنده در بهترین موقعیت ما رو در حالت تعلیق می گذاشت و میرفت سراغ قصه بعدی. ایکاش صحافی کتاب بهتر بود . کتاب خیلی سفت بود و عرض کمی داشت و دست به سرعت خسته میشد . متن تا قسمت چسب رسیده بود و به سختی خوانده میشد . تاجایی که فکر کردم ایکاش از انتشارات ماهی میخریدم. 
      
90

7

(0/1000)

نظرات

از این کتاب تعریف های زیادی شنیدم و با دیدن این نسخه از کتاب برایم سوال شد با ترجمه دقیقی بگیرم یا حقیقت از نشر ماهی...😄
2

0

حتما حقیقت نشر ماهی را بگیرید من اشتباه کردم . حقیقت مترجم تمام کتاب های لاهیریه و خب بهتره به خصوص اینکه جلد و فیزیک کتاب هم بهتره من دست درد میگرفتم از بس کتاب سفت بود 

0

خیلی ممنون از راهنمایی تون🙏🏻⚘️
@fatemeh47542 

1

داستان «از جهنم تا بهشت» مال همین کتابه؟ 
3

0

برم خونه چک میکنم میگم بهتون 

0

نه مال این کتاب نیست 

0

آها، خیلی ممنونم.
@fatemeh47542 

0