یادداشت ترنم حاج ملا
1404/4/2
با تصور اینکه حداقل یک ماه درگیرش باشم به سراغش رفتم
ولی تقریبا توی دو روز تمومش کردم! این مهر تاییدی بر حکم شاهکار بودن این اثره🤌
_ توصیف و تعریف‌هاش برای من به شخصه زیاد بود ولی خب کمکم کرد تا تصویرهای نزدیکتری به مندرلی خانم و آقای دووینتر تو ذهنم بسازم🧘🏽♀️
( ۱.شروع کتاب شاید ناامیدتون کنه ولی ادامه بدید💃🏻
۲. این نسخه پر بود از غلط های املایی و غفلت های ویراستاری
نمیدونم چرا کسی بهش اشاره نکرده بود🥲)
(0/1000)
نظرات
1404/4/2
به نظر من هم غلط‌های املایی عجیب غریبی داشت این ترجمه. ولی خیلییی کتاب خوبیه 😭
1
1
1404/4/21
آره ببین یه جورایی مکمل همن من درباره انتهای داستان یه سوال کوچیک داشتم که خب جوابمو تو فیلم گرفتم💃🏻 و البته از جزئیات کتابم نمیشه گذشت که هیچ فیلمی نمیتونه به پرده درش بیاره. @rreyyy
0
1404/5/1
من یکم دیگه تحقیق کردم بعد از پست شما گویا ترجمه های دیگه در حدی هستن که این ترجمه و ترجمه نشر بنگاه پارسه بهترین هستن😅 البته من هیچکدوم رو مطالعه نکردم هنوز😁 @GMMT
0
ترنم حاج ملا
1404/4/2
1