یادداشت مبارکه اکبرنیا

        خب! رومن گاری به لیست نویسنده‌های مورد علاقه‌م اضافه شد! چند سال پیش سراغ گاری کوپر رفتم و یادم نیست چرا ولش کردم اما این کتابو یه نفس خوندم!
شخصیت‌پردازی‌ها خیلی خوب بود. چه ترجمه‌ی روان و خوبی! البته بگم راوی عفت کلام نداره😅 و کتاب پُر از الفاظ رکیک و زشته. محتوا هم به شدت تلخه اما نویسنده با شما کاری می‌کنه که به بدبختی‌هاش هم بخندین هم اشک بریزین. اینکه شخصیت اصلی با تموم زندگی سختی که داره همیشه امیدواره، برام خیلی جالب و درخشان بود.
به قول مترجم کتاب، نگاه این پسربچه به فقر، تن‌فروشی، بی‌عدالتی و .... خیلی خاصه. مختص خودشه.
خلاصه اگه عفت کلام و محتوا براتون خیلی مهمه سراغش نرید :)