یادداشت فاطمه نصراله زاده

کتابی که دوست دارید رو دانلود کنید، شروع کنید ب خوندن. روش خودتون رو کم کم کشف میکنید. من اولش لغت به لغت اون کلماتی که متوجه نمیشدم رو میزدم تو گوگل ترنسلیت. روش بعدیم این بود که به پاراگراف رو میزدم ترنسلیت، با ساختار جمله و کلمه ها آشنا بشم. ولی حس کردم روش دومی تنبلم میکنه. بعد تصمیم گرفتم کلمات کمتری رو سرچ کنم و با بقیه کلمه های جمله، اون کلمه ای که بلد نیستم رو حدس میزدم. اگر مفهوم جمله باز برام عجیب بود و متوجهش نمیشدم، نهایتا میزدم ترنسلیت. یه سری پاراگراف ها و کلمات زیادی تخصصی بودن (پوپی متخصص فیزیوتراپی بود، شوهرش دانشگاهی طور بود و سام یه حالت پشتیبانی و بازاریابی داشت. کلمات تخصصی ای که در مورد رشته شون میگفتن ) اونا رو که دیگه حتما میزدم ترنسلیت. چون قبلا یک بار هم به گوشم نخورده بودن.
یه سری اصطلاح بامزه هم آدم یاد میگیره این حین.
مثلا اومده بود out of blue بعد من هی فکر میکردم ینی چی خارج از آبی! زدم ترنسلیت نوشت ک ترجمش میشه "غیر منتظره":)).  

ولی خب. برای اینکه ب انگلیسی برای اولین بار ها بخونید، اولین توصیه من اینه که کتابی رو انتخاب کنید که دوستش داشته باشید. یه کتاب جذاب و یذره فان شاید. داستانی بودنش هم بهتون کمک میکنه که راحت تر بخونید 

خودتون پیشنهادی دارید🫠
برای کسیکه زبانش متوسطه تا حدودی قابل فهم باشه 
خیلی دوست دارم کتابا رو به زبان اصلی بخونم اما قوی نیستم
@Paeez.n