بریده‌های کتاب سلاخ خانه شماره 5

به پسرانم گفته ام در شرکت هایی که برای قتل عام ماشین آلات می‌سازند کار نکنند و از آدم هایی که فکر می کنند ما به چنین ماشین آلاتی نیاز داریم ابراز انزجار کنند.

تراوت کتابی درباره درخت پول نوشته بود. به جای برگ اسکناس بیست دلاری داشت. گلهای درخت، سهام دولتی بود. میوه‌های آن الماس بود. درخت پول، انسان‌ها را به خود جلب می‌کرد و این انسان‌ها اطراف ریشه‌های آن هم‌دیگر را به قتل می‌رسانیدند و به کود مناسبی برای درخت تبدیل می‌شدند. بله، رسم روزگار چنین است.

در ترالفامادور... داستان‌ها دارای آغاز، میان، پایان، تعلیق‌، نتیجهٔ اخلاقی، علت و معلول نیستند. ما دوست داریم در کتاب‌هایمان عمق بسیاری از لحظات شگفت‌انگیز زمان را با هم و با یک نظر ببینیم.

مردم اگر بدونند کارهای دنیا چقدر بستگی به دعا داره، خودشون تعجب می‌کنند.

یک نفر... از او پرسید با ارزش‌ترین چیزی که تاکنون در ترالفامادور یاد گرفته است، چیست و بیلی پاسخ داد:"اینکه ساکنان یک سیاره چگونه می‌توانند با صلح و صفا با هم زندگی کنند! همانطور که می‌دانید من از سیاره‌ای می‌آیم که از روز ازل، درگیر یک سلاخی بی‌معنی شده است. ..."

[در ترالفامادور] داستان‌ها دارای آغاز، میان، پایان، تعلیق، نتیجه اخلاقی، علت و معلول نیستند. ما دوست داریم در کتاب‌هایمان عمق بسیاری از لحظات شگفت‌انگیز زمان را با هم و با یک نظر ببینیم.

هرگز کسی موضوع جنگ را پیش نکشید تا وقتی که خود بیلی آن را عنوان کرد. یک نفر از میان جمعیت داخل باغ وحش، از طریق سخنران، از او پرسید باارزش‌ترین چیزی که تاکنون در ترالفامادور یاد گرفته است، چیست و بیلی پاسخ داد: «اینکه ساکنان یک سیاره چگونه می‌توانند با صلح و صفا با هم زندگی کنند! همان‌طور که می‌دانید، من از سیاره‌ای می‌آیم که از روز ازل، درگیر یک سلاخی بی‌معنی شده است. من با چشمهای خودم بدن دختر مدرسه‌ایهایی را دیده‌ام که زنده‌زنده در منبع آب شهر جوشانده شده‌اند. این کار به‌وسیله هموطنان خود من، که در آن زمان با غرور ادعای مبارزه با شرّ ناب را داشتند، صورت گرفته است.» بیلی راست می‌گفت. این جنازه‌های جوشانده شده را در شهر درسدن دیده بود.