بریده‌های کتاب ترجمه نهج البلاغه حضرت امیرالمومنین (ع)

..من اَبدی صَفحتهُ للحق هلک.. ..آن‌که در برابر حق ایستد به هلاکت رسد...(خطبه ۱۶)

«دنیا تو را نفریفته است، بلکه تو خود فریفته ی دنیایی»

«آن کس که تو را هشدار داد ، مانند کسی است که تو را مژده داد.»

«از پیشینیان خود پند گیرید ، پیش از آن که آیندگان از شما پند گیرند.»

-آگاه باشید! آن کس را که حق منفعت نرساند ، باطل به او زیان خواهد رساند.

«سرزنش ملامت گران تو را از تلاش در راه خدا باز ندارد.»

«پیش از آن که بدن های شما از دنیا خارج گردد.دل هایتان را خارج کنید.»

«کسی که در جست و جوی حق بوده و خطا کرد مانند کسی نیست که طالب باطل بوده و آن را یافته است.»

«همانند تخم افعی در لانهٔ ی پرندگان نباشید که شکستن آن گناه و نگهداشتن آن شر و زیان بار است.»

کسی که بمیرد، مردم می گویند؛«چه باقی گذاشت؟» اما فرشتگان می گویند :«چه پیش فرستاد؟»

«اگر کوه ها از جای کنده شوند تو ثابت و استوار باش ، دندان ها را بر هم بفشار ، کاسه ی سرت را به خدا عاریت ده ، پای بر زمین میخکوب کن ،به صفوف پایانی لشکر دشمن بنگر ، از فراوانی دشمن چشم بپوش ، و بِدان که پیروزی از سوی خدای سبحان است.» خطبه یازدهم

«حق اگر به سودی کسی اجرا شود،ناگزیر به زیان او نیز روزی به کار رود.»

«حکمت را هر کجا که باشد ، فراگیر ، گاهی حکمت در سینه ی منافق است و بی تابی می کند تا بیرون آمده و با همدمانش در سینه ی مومن آرام گیرد.»

«سهم تو از دنیا آن اندازه خواهد بود که با آن سرای آخرت را اصلاح کنی.»

«نادانی انسان همین بس که قدر خویش نشناسد.»

«خودداری به هنگامِ سرگردانی و گمراهی ، بهتر از سقوط در تباهی هاست.»

« نه از آنچه می دانیم بهره می‌گیریم و نه از آن چه نمی دانیم ، می پرسیم .»

«علی را با نعمت های فنا پذیر و لذت های ناپایدار چه کار؟!»

«راه خطا و باطل را نمی داند که از آن بپرهیزد، پس مرده ای است میان زندگان»

«شما را چه شده که با به دست آوردن متاعی اندک از دنیا شادمان می گردید ! و از متاع بسیار آخرت که از دست می دهید ، اندوهناک نمی شوید!»