بریده‌های کتاب ترجمه نهج البلاغه حضرت امیرالمومنین

«حق اگر به سودی کسی اجرا شود،ناگزیر به زیان او نیز روزی به کار رود.»

همانا ثروت و فرزندان، محصول دنیا و فانی شدنی و عمل صالح، زراعت آخرت است، گرچه گاهی خداوند هر دوی آن را به ملت‌هایی خواهد بخشید. ﴿خطبه ۲۳﴾

«حکمت را هر کجا که باشد ، فراگیر ، گاهی حکمت در سینه ی منافق است و بی تابی می کند تا بیرون آمده و با همدمانش در سینه ی مومن آرام گیرد.»

در شرایطی قرار دارم که اگر سخن بگویم، می‌گویند بر حکومت حریص است و اگر خاموش باشم، می‌گویند از مرگ ترسید! هرگز! من و ترس از مرگ؟! ... ﴿خطبهٔ ۵﴾

من همواره از حقِ خویش محروم ماندم و از هنگام وفات پیامبر (صَل‌َّاللّه‌عَلیه‌ِوآلِه‌ِوَسَلَّم) تا امروز، حق مرا از من بازداشته و به دیگری اختصاص دادند. ﴿خطبهٔ ۶﴾

«سهم تو از دنیا آن اندازه خواهد بود که با آن سرای آخرت را اصلاح کنی.»

«نادانی انسان همین بس که قدر خویش نشناسد.»

عمل‌کننده بدون آگاهی، مثل رونده‌ای است که به بیراهه می‌رود. پس هرچه شتاب کند، از هدفش دورتر می‌ماند. ﴿خطبه ۱۵۴﴾

ای مردم! زُهد یعنی کوتاه کردن آرزو، شکرگزاری در برابر نعمت‌ها و پرهیز در برابر مُحرَّمات. پس اگر نتوانستید همهٔ این صفات را فراهم سازید، تلاش کنید که حرام بر صبر شما غلبه نکند و در برابر نعمت‌ها شکر یادتان نرود. چه اینکه خداوند با دلایل روشن و آشکار، عذرها را قطع و با کتاب‌های آسمانی روشنگر، بهانه‌ها را از بین برده است. ﴿خطبه ۸۱﴾

«خودداری به هنگامِ سرگردانی و گمراهی ، بهتر از سقوط در تباهی هاست.»

... و آن کس که سخنان خدا را راهنمای خود قرار دهد، به راست‌ترین راه هدایت خواهد شد. ﴿خطبه ۱۴۷﴾

« نه از آنچه می دانیم بهره می‌گیریم و نه از آن چه نمی دانیم ، می پرسیم .»

ای مردم! باید دنیای حرام در چشمانتان از پَرِ کاه خشکیده و تفاله‌های قیچی شدهٔ دامداران بی‌ارزش‌تر باشد. ﴿خطبه ۳۲﴾

در فراگیری علم و دانش پیش از آنکه درختش بخشکد، تلاش کنید و پیش از آنکه به خود مشغول گردید، از معدن علوم اهل‌بیت دانش استخراج کنید. ﴿خطبه ۱۰۵﴾

«علی را با نعمت های فنا پذیر و لذت های ناپایدار چه کار؟!»

ای مردم! امواج فتنه ها را با کِشتی های نجات درهم بشکنید، و از راه اختلاف و پراکندگی بپرهیزید، و تاج های فخر و برتری جویی را بر زمین نهید. رستگار شد آن کس که با یاران به پاخاست، یا کناره گیری نمود و مردم را آسوده گذاشت.

و حق جز با تلاش و کوشش به دست نمی‌آید. ﴿خطبه ۲۹﴾

هم‌اکنون در دنیایی زندگی می‌کنید که می‌توانید رضایت خدا را به دست آورید، با مهلت و آسایش خاطری که دارید. اکنون نامهٔ عمل سرگشاده و قلم فرشتگان نویسنده در حرکت است. بدن‌ها سالم و زبان‌ها گویاست. توبهٔ مورد قبول و اعمال نیکو را می‌پذیرند. ﴿خطبه ۹۴﴾