بریده‌ای از کتاب سعادت زناشویی اثر لی یف نیکالایویچ تولستوی

سعادت زناشویی
بریدۀ کتاب

صفحۀ 34

کاتیا گفته بود که مردها آسان‌تر از زن‌ها عاشق می‌شوند و احساسات خود را راحت‌تر بیان می‌کنند. گفته بود:«مردها می‌توانند به زنی بگویند که دوستش داند، حال آن‌که زن‌ها نمی‌توانند». سرگی میخائیلیچ جواب داده بود:«ولی به نظر من مردها هم نباید و نمی‌توانند بگویند که زنی را دوست دارند.» من گفته بودم:«چرا؟» «برای اینکه اگر بگویند دروغ گفته‌اند. این اظهار چه معنایی دارد؟ مثل این است که همین که گفت "دوست دارد" جرقه‌ای می‌جهد و مثل ترقه صدا می‌کند و او عاشق می‌شود، انگار همین که این حرف را بزند معجزه‌ای صورت می‌گیرد...من گمان می‌کنم مردهایی که دست بر قلب‌شان می‌گذارند و با لحنی جدی چنان که فتحی بزرگی کرده باشند می‌گویند "دوست‌تان دارم" یا خود را گول می‌زنند، یا از آن بدتر، حریف‌شان را فریب می‌دهند.»

کاتیا گفته بود که مردها آسان‌تر از زن‌ها عاشق می‌شوند و احساسات خود را راحت‌تر بیان می‌کنند. گفته بود:«مردها می‌توانند به زنی بگویند که دوستش داند، حال آن‌که زن‌ها نمی‌توانند». سرگی میخائیلیچ جواب داده بود:«ولی به نظر من مردها هم نباید و نمی‌توانند بگویند که زنی را دوست دارند.» من گفته بودم:«چرا؟» «برای اینکه اگر بگویند دروغ گفته‌اند. این اظهار چه معنایی دارد؟ مثل این است که همین که گفت "دوست دارد" جرقه‌ای می‌جهد و مثل ترقه صدا می‌کند و او عاشق می‌شود، انگار همین که این حرف را بزند معجزه‌ای صورت می‌گیرد...من گمان می‌کنم مردهایی که دست بر قلب‌شان می‌گذارند و با لحنی جدی چنان که فتحی بزرگی کرده باشند می‌گویند "دوست‌تان دارم" یا خود را گول می‌زنند، یا از آن بدتر، حریف‌شان را فریب می‌دهند.»

31

5

(0/1000)

نظرات

تاکنون نظری ثبت نشده است.