بریده‌ای از کتاب Legend of the Galactic Heroes: Ambition اثر یوشیکی تاناکا

نباید کسانی را که بالاتر از خودت هستند، خیلی به‌صورت مستقیم ستایش کنی. اگر آدم نرم و ساده‌ای باشند، به آن‌ها حس غرور کاذب می‌دهی و در نهایت نابودشان می‌کنی؛ اگر هم آدم سخت‌گیری باشند، ممکن است فکر کنند داری چاپلوسی می‌کنی و از تو فاصله بگیرند. باید با احتیاط رفتار کرد… You shouldn’t praise those above you to their faces very often. If they’re too soft, you’ll make them conceited and ruin them in the end; and if they’re too hard, they might end up avoiding you ’cause they think you’re trying to curry favor. You have to be cautious...