کتاب خیلی غم انگیزی بود. 
      

        اگر دنبال مطالعه‌‌ی یک رمان عمیق و بر پایه واقعیت هستید که ازش درس  هم بگیرید این رمان به شدت توصیه میشه 
اگرچه درحال  حاضر تجربه چندانی در ترجمه کتاب ندارم ولی در مقایسه با سایر کتبی که از چین ترجمه شدند، چنین ترجمه روانی خیلی سخت بنظر میاد آنقدری که به استاد وفایی دست مریزاد میگم و امیدوارم روزی دوباره بتونم از دانش ایشون استفاده کنم. 
      

        اگرچه نمیشه از فحوای کتاب با اطمینان حدس زد که کشورxاخرش چه کشوری میشه اما اونجایی که در اواخر کتاب صراحتا از تلاش چین برای مبارزه با اسرائیل سخنی گفته شد رو دوست داشتم. 
این کتاب رو مدتها پیش در دوران دانشجویی خواندم و لذت برم اما کتاب دریا دریا زندگی که داستانی مشابه با سرنوشتی تقریبا مشابه از شخصیت های گمنام اما جوانمرد و اثر گذار روایت می‌کرد درجه بسیار متفاوت و عمیقتری از پختگی در نگارش و حتی ترجمه داشت؛ آنقدری که باور نمیکردم درحد اشک ریختن برای سرنوشت غم انگیز شخصیت داستان تحت تاثیر قرار بگیرم.
      

        نویسنده داستان  رو به گونه ای پیش برد که به رابطه ای که در انتها با همسرش شکل داد احساس حسادت کردم و پیش خودم گفتم چنین رابطه ای هرگز از هم نخواهد پاشید! میخواستم از مراقبت هایی که برای دوام  رابطه اشون بهره بردند یاد بگیرم که دیدم درحال حاضر از هم جدا شدند😐 
هر چی از کتاب درس عبرت گرفته بودم پرید. 
      

        صلاح و فساد هردو تدریجی‌الحصول هستند اما آیا هردو دارای سرعت یکسان اند؟ خیر 
حرکت در مسیر صلاح  و سعادت "سربالایی" و حرکت در مسیر فساد و تباهی "سرپایینی" است. بدیهی است که سقوط از صعود بسیار سریعتر است.
نفس انسان اگر به حال خود رها شود خودبخود به سمت فساد حرکت می‌کند.
برای همین است که "تربیت" مقوله ای زمان‌بر و نیازمند حوصله است.
      

        اگه دوست دارید مثل دیدن فیلم های ترسناک هیجان و تپش قلب رو یا کتاب خوندن تجربه کنید این کتاب عالیه! با کمی چاشنی تاریخ که به مطالعه‌ی تاریخ تشویقتون کنه...