Nicole

Nicole

@Nicole

2 دنبال شده

1 دنبال کننده

پیشنهاد کاربر برای شما

یادداشت‌ها

Nicole

Nicole

1403/3/2

        نمیدونم من فقط این احساس رو دارم یا واقعا این جوریه ولی حس میکنم ترجم اصلا روون نیست، اول این که چند جا بجای "گویی" نوشته "گفتی" که کاملا اشتباه تایپی یا بی دقتیه.
و این که برای مثال به این جمله نگاه کنید: (این تونل ها قدیمی اند و شالوده های کهنه ای دارند.) درسته که کلمه ی شالوده میتونه معنی پایه و اساس رو بده ولی تو بعضی جاها مثل این جمله میتونستن خیلی کلمه های بهتری رو به کار ببرن(از کلمه ی شالوده تا این جای کار بیست بار استفاده شده و دیگه دارم فکر می کنم فقط دوست داشتن یه جا جاش کنن😭).
کلا منظورم هم از نوشتن مثال این بود که بگم جمله های این شکلی زیاد داره (الان فقط این جمله به چشمم اومد ولی مورد های رو مخ تر هم داره) و با این که نمیشه اشکال اساسی ازش گرفت ولی یک جورایی عجیب غریبن.
و مورد آخر، گروه سنی این کتاب نوجوانه که یعنی در حالت عادی افراد از دوازده سیزده سال به بالا میتونن بخوننش، ولی با این حال از کلمات قلمه سلمبه زیاد استفاده شده که اکثرا تو این رنج سنی معنی هاشون رو نمیدونن که شاید خوندن رو براشون مشکل کنه.
و در اخر امیدوارم تونسته باشم درست منظورم رو برسونم🥲
      

6

باشگاه‌ها

این کاربر هنوز عضو باشگاهی نیست.

چالش‌ها

این کاربر هنوز در چالشی شرکت نکرده است.

لیست‌ها

این کاربر هنوز لیستی ایجاد نکرده است.

بریده‌های کتاب

این کاربر هنوز بریده کتابی ننوشته است.

فعالیت‌ها

ولی واقعا عاشق این بودم که اول هر فصل یا پشت کتاب نویسنده مستقیما باهامون حرف می‌زد و از احساساتش می گفت. احساس این رو به آدم دست می‌داد که منم جزوی از این قضایا هستم همینطور نحوه ی روایت کردن داستان و این که چطور نا امیدی و ناراحتی رو به تصویر می کشید. و بیشتر از همه عاشق یادداشت هایی که برا بئاتریس اول هر جلد می گذاشت🥲 @zahragohari
من این کتاب رو از وقتی که خیلی کوچیک بودم و خوندن بلد نبودم میشناسم چون مامانم خریده بود و خودش برامون می‌خوند. بزرگتر که شدم و خودم شروع کردم کتاب خوندن دیدم که مجموعه کامل نیست و منم دیگه از اتفاقات داستان چیز دقیقی رو یادم نمیاد، شروع کردم به کامل کردن و دوباره خوندن مجموعه و هیچ وقت هیجان این که جلد های جدید رو می خریدم و به مجموعه اضافه میکردم، و هیجان خوندن کتاب و فهمیدن سرنخ هایی که کتاب به مرور زمان به ما می داد رو یادم نمیره. من کتاب رو از نشر ماهی دارم و فکر کنم چندسال پیش تازه فهمیدم که جلد ۱۴ هم داره و از تنبلی هنوز نخریدمش😭 @zahragohari
Nicole پسندید.
Nicole پسندید.

20

تا جلد چند کتاب رو خوندی؟ یه جلد ۱۴ هم داره، من خودم هنوز جایی پیداش نکردم که بخرم ولی مثل این که توضیحات کامل تر اونجا هست اسم کتاب: لمونی اسنیکت زندگی نامه تایید نشده
Nicole پسندید.
          تقریبا هممون درباره‌ی افسانه پری‌های دریایی شنیدیم که میگن قانونشونه که نباید عاشق انسان بشن و ...
ولی تا حالا به ذهنم نرسیده بود که پری‌های دریایی به اقیانوس خدمت میکنن و ایده کتابو دوست داشتم
قلم نویسنده روون و خوب بود و شخصیت پردازی خوبی داشت
تا اواسط کتاب هیچ اتفاق خاصی نیوفتاد ولی جوری نبود که از کتاب خسته بشم و به سرم بزنه دیگه نخوام کتابو بخونم یا اینکه بخوام خودمو بکشونم که به پایانش برسم و کلا روند کتاب برام آرامش بخش بود
از وسطای کتاب به بعد دیگه نتونستم ازش دست بکشم و یک سر خوندمش
و پایان کتاب هم خیلی قشنگ بود حتی با اینکه یکم غم‌انگیز بود ..
ولی یکی از عیب‌هاش این بود که نویسنده خصوصیات ظاهریِ شخصیت‌ها رو قشنگ توصیف نمی‌کرد جوری که من اصلا قیافه‌ی شخصیت اصلی کتابو نتونستم تصور کنم واز  بقیه شخصیتاهم یه تصویر نصفه نیمه توی ذهنم بود و بخاطر همین یه ستاره کم دادم
ایکینلی رو خیلی خودش و شخصیتشو دوست دارم و همینطور کیلن>

در کل کتاب زیبایی بود، دوستش داشتم و از خوندنش لذت بردم و واقعا ارزش یک‌بار خوندنو داره✨
        

7

وقتی از این که کتاب تموم شد و با این پایان باز مواجه شدم، بعد کلی تحقیق دیدم که نویسنده قصد نوشتنش رو داره ولی هنوز نوشته نشده. البته این قضیه واسه دو سه سال پیشه و شاید تا الان نوشته شده باشه. اگه خبری شنیدم به تو هم میگم😭

20

1