معرفی کتاب جان شیفته: جلد چهارم اثر رومن رولان مترجم محمود اعتمادزاده ( م. ا. به آذین )

جان شیفته: جلد چهارم

جان شیفته: جلد چهارم

رومن رولان و 1 نفر دیگر
3.6
8 نفر |
4 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

1

خوانده‌ام

13

خواهم خواند

16

شابک
0000000120361
تعداد صفحات
527
تاریخ انتشار
1370/2/1

نسخه‌های دیگر

توضیحات

کتاب جان شیفته: جلد چهارم، مترجم محمود اعتمادزاده ( م. ا. به آذین ).

لیست‌های مرتبط به جان شیفته: جلد چهارم

پست‌های مرتبط به جان شیفته: جلد چهارم

یادداشت‌ها

          و اما جان شیفته...
درباره‌ی جلد چهارم باید بگم که نیمه‌ی دوم بهتر از نیمه‌ی اولش بود. یا بهتره بگم کتاب پایان خوبی داشت.

خب حالا بریم سراغ یک مرور کلی از این چهار جلد. 
امتیازم به مجموع چهار جلد " دو از پنج" هست.

جان شیفته از اون کتاب‌هایی نبود که به کسی پیشنهادش کنم. از اون‌هایی هم نبود که در خلوت خودم خیلی دوستش داشته باشم.
رابطه‌م باهاش جوری بود که اگر با گروه همخوانی نمی‌خواندمش همون جلد دوم رهاش کرده بودم.
کتاب شروع خیلی خوبی داشت. پایانش هم خوب و واقع بینانه بود ولی امان از اون وسط‌ها که اتفاقا بخش عمده‌ی کتاب هستند.
گفت‌وگوهای سیاسی، جنگ و رخدادهای بی‌نهایت روزمره برام جذابیتی که نداشت هیچ، خیلی هم حوصله سر بر بود.
یک جایی در اواسط کتاب متوجه شدم که دارم در ناخودآگاهم با آتش بدون دود مقایسه‌ش می‌کنم. شباهت‌هایی دارند مثل این که از زندگی یک نفر آغاز میشن و پای نسل بعدی رو هم وسط می‌کشند. شباهت‌هایی مثل عشق‌ها، فعالیت‌های سیاسی و... اما این کجا و آن کجا. همین مقایسه (که ادعا نمی‌کنم مقایسه‌ی درست و به‌جاییه) باعث شد که ادامه‌ی کتاب بیش از پیش به دلم ننشینه.

جان شیفته اصلا اونقدری که انتظار داشتم خوب نبود اما از خواندنش پشیمان نیستم چون 
یک) دوباره بهم ثابت شد که هر خیلی معروفی لزوما مطابق سلیقه‌ی من نیست و قرار نیست عاشقش بشم.
دو) ادبیات فرانسه کلا مدلی که من دوستش داشته باشم نیست و خیلی کم پیش میاد که کتاب فرانسوی بره تو فهرست دوست داشتنی‌هام.

با همه‌ی این‌ها اگر به تاریخ فرانسه علاقه‌مند باشید و اطلاعاتی هم در این زمینه داشته باشید، ممکنه جان شیفته رو بپسندید.
        

0

          جان شیفته داستان زندگی آنت ریوی‌یر از حدود بیست و چند سالگی تا سالخوردگی رو روایت می‌کنه. آنت از قشر ثروتمند که به تازگی پدرش رو از دست داده، پدری که روابط بسیار خوبی باهاش داشته، از بین نامه‌ها و نوشته‌های پدر به یک وجهه‌ای دیگه از شخصیت پدر پی میبره و متوجه میشه خواهری به نام سیلوی داره. بعد از خوندن روابط پر فراز و نشیب سیلوی و آنت و شیطنت و قهر و آشتی اونها، ماجرای عاشقانه‌ی آنت با مردی پیش میاد که با داستان‌هایی به ازدواج منجر نمیشه اما یک پسر نتیجه‌ی این رابطه هست برای آنت. در ادامه روابط این پسر با مادر و خاله در کودکی و نوجوانی رو می‌خونیم تا برسیم به اتفاقی تاریخی، جنگ جهانی. از اینجا که حدودا نیمه‌های جلد دوم و سوم هست توضیح و تفسیر سیاسی کتاب خیلی زیاد میشه مخصوصا در بین دیالوگ‌های طولانی بین شخصیت‌های کتاب که برای من جذاب نیست این حجم از دیالوگ در کتابی که نمایشنامه نیست. حالا دیگه کل کتاب رو تعریف نکنم. شخصیت آنت برای من جذابه، یه رفتار خاص خودش داره، رنج بسیار می‌کشه و آبدیده میشه اما همچنان عاشق زندگیه. به اصول اخلاقی خودش پایبنده نه به اصول اخلاقی مورد قبول اکثریت. آنت جذابه، اما کتاب در مجموع؟ نه آنچنان حداقل برای من! خیلی بیش از اندازه توضیح داده میشه تا جایی که گاهی از اصل موضوع پرت میشی بیرون (شاید هم به خاطر سن و سال منه). کل مطلب رو میشد توی کمتر از ۱۰۰۰ صفحه جمع کرد.ه
        

2

          جان شیفته داستان زندگی آنت ریوی‌یر از حدود بیست و چند سالگی تا سالخوردگی رو روایت می‌کنه. آنت از قشر ثروتمند که به تازگی پدرش رو از دست داده، پدری که روابط بسیار خوبی باهاش داشته، از بین نامه‌ها و نوشته‌های پدر به یک وجهه‌ای دیگه از شخصیت پدر پی میبره و متوجه میشه خواهری به نام سیلوی داره. بعد از خوندن روابط پر فراز و نشیب سیلوی و آنت و شیطنت و قهر و آشتی اونها، ماجرای عاشقانه‌ی آنت با مردی پیش میاد که با داستان‌هایی به ازدواج منجر نمیشه اما یک پسر نتیجه‌ی این رابطه هست برای آنت. در ادامه روابط این پسر با مادر و خاله در کودکی و نوجوانی رو می‌خونیم تا برسیم به اتفاقی تاریخی، جنگ جهانی. از اینجا که حدودا نیمه‌های جلد دوم و سوم هست توضیح و تفسیر سیاسی کتاب خیلی زیاد میشه مخصوصا در بین دیالوگ‌های طولانی بین شخصیت‌های کتاب که برای من جذاب نیست این حجم از دیالوگ در کتابی که نمایشنامه نیست. حالا دیگه کل کتاب رو تعریف نکنم. شخصیت آنت برای من جذابه، یه رفتار خاص خودش داره، رنج بسیار می‌کشه و آبدیده میشه اما همچنان عاشق زندگیه. به اصول اخلاقی خودش پایبنده نه به اصول اخلاقی مورد قبول اکثریت. آنت جذابه، اما کتاب در مجموع؟ نه آنچنان حداقل برای من! خیلی بیش از اندازه توضیح داده میشه تا جایی که گاهی از اصل موضوع پرت میشی بیرون (شاید هم به خاطر سن و سال منه). کل مطلب رو میشد توی کمتر از ۱۰۰۰ صفحه جمع کرد.ه
        

1