اغلب داستان خوان ها و علاقه مندان ادبیات جهان، تولستوی را با دو رمان مشهور “جنگ و صلح” و “آنا کارنینا” می شناسند. این دو اثر همچنان بی نظیر و یگانه اند و در زمره برترین های جهان قرار دارند.یکی از مترجمانی که تولستوی را به ایرانیان معرفی کرده سعید نفیسی استاد ادبیات دانشگاه تهران بوده است. او در سال 1324 طی سفری به مسکو از خانه تولستوی بازدید کرد و بعد از بازگشت از سفر شرحی از مشاهدات و توصیفات خود نوشت و منتشر کرد. او سپس هفت داستان از بهترین داستان های این نویسنده بزرگ روس را ترجمه کرد و در کنار مقاله خود قرار داد و کتابی را فراهم کردکه اینک با ویرایش سیامک گلشیری – مترجم و داستان نویس – در اختیار دوستداران ادبیات قرار گرفته است.داستان های کتاب عبارت اند از: نیکلای پالکین، یک روح ساده، شب احیای تزار جوان، عشق چنین زایل می شود، کار یک روزه بازیل کشیش، مشمول ها، دعای سه پیرمرد.حدود 30 صفحه از کتاب به شناخت نامه کاملی از لئو نیکلایویچ تولستوی اختصاص یافته است که زندگی، آثار ادبی، اندیشه ها، مقام فلسفی، مقام اجتماعی،جنبه های ادبی، ترجمه های آثار تولستوی، شرح دیدار خانه تولستوی و نکاتی درباره دو رمان جنگ و صلح و آنا کارنینا را در خود دارد.زندگی ادبی تولستوی از سال 1855 آغاز می شود و شهرت جهانگیر وی نیز از همان زمان است. او خیلی زود در زمره بزرگانی چون تورگنیف و گونجارف قرار گرفت. با این حال تمام اوقات او صرف ادبیات نمی شد و بیشتر به کارهای اجتماعی و مطالعه در احوال روستاییان مشغول بود. عمده مضمون داستان های او را همین توجه به احوال روستاییان و وضعیت اجتماعی روس ها در زمان حکومت تزارها تشکیل می دهد. آشنایی با داستان های کوتاه تولستوی می تواند برای مخاطبانی که صرفا او را با رمان های سترگ و پرحجم می شناسند جالب و خواندنی باشد