نکته های ویرایش

نکته های ویرایش

نکته های ویرایش

3.5
11 نفر |
4 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

1

خوانده‌ام

15

خواهم خواند

15

شابک
9789643052751
تعداد صفحات
296
تاریخ انتشار
1399/6/22

توضیحات

        
در طول چند دهه کار و تدریس ویرایش، به مسائلی برخورده ام که در همان حین کار یادداشت برداشته و بعدا آنها را پرداخت کرده ام. بسیاری از نکته های مطرح شده در این یادداشت ها در کتابهای رسمی ویرایش یافت نمی شوند. گاه، پس از طرح مسئله یا نکته، پیشنهادهایی نیز برای رفع مشکل داده ام. طیف گسترده ی یادداشت ها دربرگیرنده ی مسائلی در زمینه ی رسم الخط، نشانه گذاری، پانوشت، نمونه خوانی، ماخذ گذاری، فرهنگ نویسی، علائم اختصاری و موارد دیگری است که شاید نتوان عنوانی برای آنها پیدا کرد. گمان می کنم خواندن این یادداشت ها برای حرفه ای ها جالب و در برخی موارد آموزنده، و برای غیرحرفه ای ها، از جمله دانشجویان دوره های ویرایش مفید باشد.
در ویراست دوم علاوه بر تغییر ساختار، مدخل های جدیدی افزوده ام، دو سه مدخل را برداشته ام، و مدخل های قبلی را بازنگری، حک و اصلاح کرده ام. در این فرایند کوشیده ام جنبه ی کاربردی کتاب را تقویت کنم.

      

یادداشت‌ها

          خوب، کتاب خیلی خوبی بود، از این لحاظ که نکته‌هایی تکی را که آدم در روال کار با آن‌ها برخورد می‌کنه نوشته، و به همین خاطر هم کاربردی است. منتهی من از سخت‌گیری شدیدی که برای به‌کارگیری کاما اعمال می‌کنه خوشم نیومد. 
نویسنده هر بار که می‌خواهد علت این سخت‌گیری را توضیح بده می‌گه که خواننده‌ی آشنا با علائم سجاوندی ممکنه برداشت اشتباهی مثلاً از کامای بعد از نهاد داشته باشه و خیال کنه که این کاما نشانه‌ی اینه که کلمه‌ی قبل از کاما، یک قلم از اقلام رشته‌ای است. اما این حرف به نظر خیلی نادرست می‌رسه و حتی اگر هم درست باشه نهایتاً این فرد آشنا با علائم سجاوندی مجبوره یک بار دیگه جمله را از اول بخونه، و این خیلی بهتر از اینه که جمله کلاً نامفهوم بشه یا مفهومش در نظر بعضی از مخاطبین عوض بشه.
نویسنده گاهی هم استفاده از علامت سکون را، به جای کاما، پیشنهاد می‌ده. من فقط در یک کتاب دیده‌ام که چنین کاری کرده‌اند و اصلاً هم خوشم نیامد و برایم جالب نبود.
        

0