مشفق همدانی، در سن 87 سالگی، پنجاه و یکمین کتاب خود را تقدیم ادب دوستان ایران می کند:
نامه های تولستوی
آثار مشفق همدانی اعم از تالیف یا ترجمه، هر کدام بارها و بارها تجدید چاپ شده است. تحصیل کرده ها، آزردگان، روانشناسی برای همه، آناکارنینا، مادام بواری، همسر جاودان، برادران کارامازوف، مدرسه و شاگرد، مدرسه و اجتماع و... بعضا 20 چاپ را پشت سر گذاشته اند.
آنها که مشفق همدانی را می شناسند و آثار او را خوانده اند، می توانند قیاس کنند نامه های تولستوی با شرح حال مفصل نویسنده و عکسهای مستند و تاریخی تا چه اندازه خواندنی و ارزنده است.
.