معرفی کتاب خانه‌ای در شیراز اثر آگاتا کریستی مترجم بهزاد بشارت

خانه‌ای در شیراز

خانه‌ای در شیراز

آگاتا کریستی و 1 نفر دیگر
3.1
13 نفر |
6 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

0

خوانده‌ام

21

خواهم خواند

11

شابک
0000000089540
تعداد صفحات
199
تاریخ انتشار
1373/12/19

نسخه‌های دیگر

توضیحات

این توضیحات مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

        ابتدا باید از عنوان کتاب آغاز کرد که کلمه شیرازش آن را برای مخاطب فارسی زبان جالب توجه می کند. اما باید به این نکته توجه کرد که آگاتا کریستی کتابی به نام خانه ای در شیراز ندارد، بلکه داستان کوتاهی به این نام نوشته که در مجموعه داستان «تحقیقات پارکر پاین» (پارکر پاین تحقیق می کند) منتشر شده است.


کتاب حاضر از دو منظر جزو آثار خاص آگاتا کریستی محسوب می شود، نخست اینکه یکی از معدود کتابهای داستان کوتاه اوست. گذشته از این مسئله از جمله آثاری ست که در آنها خبری از هرکول پوارو یا خانم مارپل نیست، بلکه کارآگاه دیگری با عنوان پارکر پاین حضور دارد که نحوه کار او به کارآگاهان خصوصی که دارای دفتر کار هستند، شبیه است. مشتری می پذیرند و گاه به طریق گروهی عمل می کنند؛ یعنی برخلاف  شیوهای که پوارو یا مارپل ماجراهای خود را دنبال می کردند.
      

یادداشت‌ها

          اولین بار بود که داستان کوتاه از آگاتا میخوندم و تجربه ی جدیدی بود
مثل ( تقریبا ) هر کسی که این کتاب و خواسته بخونه منم اولش فکر میکردم که کل داستان راجع به شیرازه و حتی وقتی متوجه شدم که فقط یکی از داستان هاش راجع بهشه واقعا ناراحت شدم
به طور کلی ژانرش و نمیتونم بگم جنایی
میتونم بگم معمایی/روانشناسی طور بود
برعکس خیلیا که میگفتن از شخصیت پارکر پاین خوششون نیومده من اتفاقا با شخصیتش حال کردم
داستان ها بعضیاشون خیلی ساده و بعضیاشون متوسط بودن
به طور کلی اونطوری نیست که خیلیییی ذهنتون و بخواد درگیر کنه
چیزی که این کتاب بهتون کمک میکنه تا یاد بگیرید بیشتر شخصیت آدم هاست
و اینکه اگه یکی از اون شخصیت ها رو دارید چطوری میتونید خوشبخت باشید
راجع به اون داستانش هم که راجع به شیرازه
خیلی صحبت خاصی راجع به خود ایران نمیکنه
صرفا یه اتفاقی اونجا می افته که حتی شخص اصلیش هم ایرانی نیست
یه سری داستان هاش رو با علاقه میخوندم و یه سری از داستان هاش رو واقعا مجبورا جلو میرفتم
ولی داستان مورد علاقم داستان آخر بود
        

0

          اعتراف می‌کنم به خاطر اسمش و این مسئله که آگاتا کریستی چند باری ایران اومده خریدمش. دوست داشتم بدونم آگاتا چه ماجرایی توی شیراز ساخته ولی خب سرم به سنگ خورد.
اول اینکه این کتاب یه مجموعه داستانه در مورد یه مردی به اسم پارکر پاین که میتونه بر اساس اطلاعات و تجربیاتش مشکلات بقیه رو به نحوی برطرف کنه و خانه ای در شیراز هم اسم یکی از داستان های کتابه.
هر اتفاقی که تو این کتاب میفته چه در  انگلیس و چه در غرب آسیا تماما بین شخصیت های غربیه و عملا مکان رویدادها اصلا مهم نیست و هر جایی امکان رخدادشون وجود داره.
نظرم در مورد داستانا هم دقیقا مثل امتیازیه که دادم. به اون بدی که اوایل فکر کردم نیستن ولی اونقدرا هم خوب نیستن. به عنوان زنگ تفریح میشه بهشون نگاه کرد.
یه چیزی که تو داستانا شدیدا اذیتم کرد نگاه از بالا به پایین شخصیت های عصا قورت داده غربی به مردم شرق بود😒 نگاه نویسنده به زن ها هم اذیت کننده بود.

در مورد متن و ترجمه هم باید بگم خوب و روون بودن ولی غلط املایی خیلی زیاد بود حتی در مورد اسم شخصیت ها، مثلا یه جا اسم طرف پاملا بود و یه جا دیگه پالما😐

خلاصه که اگه به نیت شیراز قصد خریدش رو دارید نخرید پول هدر دادنه

        

20