معرفی کتاب بدون هراس اثر وندی آر شرمن مترجم حافظ رستمی

بدون هراس

بدون هراس

وندی آر شرمن و 5 نفر دیگر
2.9
6 نفر |
1 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

0

خوانده‌ام

10

خواهم خواند

10

ناشر
سروش
شابک
9789641215684
تعداد صفحات
328
تاریخ انتشار
1399/11/12

توضیحات

        سنت خاطره نویسی در میان رجال سیاسی آمریکایی با هدف اقناع مردم خودشان و تایید درستی سیاست های آن کشور و از سوی دیگر جهت دهی به افکار عمومی با زاویه نگاه خاص آن فرد یا کشور انجام می شود، ولی با این حال وندی شرمن در جایگاه معاون سیاسی وزارت خارجه دولت باراک اوباما بین سال های" 2011 تا 2015" و مسئول تیم مذاکره کننده آمریکا در مذاکرات 1+5 با ایران به اطلاعات مهم و محرمانه مذاکرات هسته ای دسترسی داشته است و خواندن این کتاب ما را به گوشه هایی از رویدادهای پیدا و پنهان مذاکرات نزدیک تر می کند.با توجه به اهمیت و حساسیت موضوع برجام در تاریخ کشور و ضرورت شناخت دقیق تر از آن برای محققان و اندیشمندان و نسل های آتی، انتشارات سروش ترجمه و انتشار این کتاب را در دستور کار خود قرار داد.
      

لیست‌های مرتبط به بدون هراس

داستان دو شهرچشم هایشجای خالی سلوچ

سیاهه سیاحت، سیر وسلوک یا سیمای سحر و سیاست زنانه

73 کتاب

اول خواستم فقط رمان و حسب‌حال بنویسم اما دیدم کتاب‌هایی در ذهنم هست که دلم پیش‌شان است و دستم به حذف‌شان نمی‌رود. بعدتر اگر مجالی بود شاید این فهرست را تفکیک کردم! آنروز موعود قول میدهم که در فهرست‌های جداگانه مفصل‌تر بنویسم! (وعده سر خرمن) برای خواندن این سیاهه حرف‌هایی به نظر مهم می‌رسد که بدانید. البته اگر یادداشت حقیر در خصوص داستان دوشهر را خوانده باشیددستتان می‌آید تصویر زنان در آینه این پیرمرد نورس را! 1- در کتاب، زن سوژه است و ابژه! قهرمان است و مقهور! محبوب است و منفور! قاعده است و قرار! قدرت است و غیرت! نفرت است و موهبت! زمین است و زمان! آن است و آینده! حقیقت است و فسانه! دلدار است و دل‌داده! عصمت است و پتیاره! پیامبر است و ساحره! گل است و گلاب! صواب است و عقاب! شهد است و شراب! زهر و است و سراب! حزین است و شاداب! شاهد است و شهید! شهر است و شعر! شهرت است و غریبی! ساحل است و صخره!‌ کویر است و دریا! بهشت است و دنیا! 2- در شاعرانگی‌ها بالا اگر خواستید بجای «و»، «یا» بگذارید! بجای کتاب هم اگر خواستید زندگی بگذارید! قضاوتش با شما! بگذریم! 3- سیاهه شامل کتبی است داستانی و ناداستان که در آن یا زن قهرمانی است یا بستر بروز قهرمانی یا چشم سیاهی در جستجوی قهرمانی به نظر من. ۴- اول که فهرست را که نوشتم مورد لطف و نظر تعدادی از اهل ذوق قرار گرفت و کتبی را پیش نهادند تا اضافه کنم که از ۵۰ به بعد شماره شده است. ۵- بخشی از کتاب‌ها نه فارسی و نه زبان اصلیشان در ایران نمایه نشده و متاسفانه قادر به فهرست کردنشان در بهخوان نیستم. بخاطر همین اسامی مهم‌ترین آن‌ها را در همین نوشتار تقدیم می‌کنم. ۱- نوشتن علیه فرهنگ نوشته خانم لیلا ابولغود ۲- زن در الجزایر نوشته خانم آسیه جبار ۳- عشق آوای خیال نوشته خانم آسیه جبار پ.ن. کتاب‌ها بی هیچ علتی و برداشتی ۷۲ تن شدند.

23

یادداشت‌ها

alef

alef

1402/5/11

          این کتاب خاطرات خانم وندی شرمن یکی از سیاستمداران معروف آمریکا است که نامش برای ما ایرانی ها به خاطر حضورش در مذاکرات برجام بسیار آشناست. خانم شرمن در این کتاب به بیان خاطرات خودش از دوران کودکی تا جوانی و سپس به بیان خاطرات دوران سیاسی خود می پردازد و در بیان همین قسمت از خاطرات خودش مطالبی را هم از دوران مذاکرات ایران و 5 +1 بیان می کند. او در بیان خاطرات خودش بیان می کند که چگونه در طول مذاکرات با ایرانی ها صحبت میکرده چطور با اخلاقیات آنها آشنا شده است و اینکه چطور به آنها امتیازی می داده و یا اینکه امتیازی را از آنها می گرفته است. او  همچنین از تیم قوی خودش در اینکار صحبت می کند و اینکه چطور همه با هم برای رسیدن  به  هدف کشور خودشان با هم همکاری داشتند. آگاهی داشتن از این مطالب پس از برجام باطل شده خالی از لطف نیست و تایید کننده سیاست های همیشگی کشورهای  غربی با کشورهای دیگر است.
در ابتدای کتاب مترجم برای کسانی که شاید زیاد از مسائل سیاسی آگاهی ندارند مطالبی را بیان می کند که بسیار مفید است. در همین بخش هم بیان می شود که از اشخاص معروف و صاحب نفوذ ایرانی که در مذاکرات برجام حضور فعال و موثر داشتند و در این کتاب از آنها نام برده شده است درخواست شده تا برای روشنگری بیشتر مطالب بیان شده در این کتاب، جوابیه هایی را بیان کنند ولی ظاهرا این افراد تا زمان چاپ کتاب به درخواست ناشران توجهی نداشتند. 
چیزی که در این کتاب بسیار قابل توجه است و خانم شرمن تاکید زیادی برای بیان آن در این کتاب داشته، پایداری و تلاش او برای رسیدن به اهداف زندگی عادی و  سیاسی خودش به عنوان یک زن سیاستمدار آمریکایی است. او خودش را بسیار متعهد می داند تا به عنوان یک زن سیاستمدار اهداف سیاسی کشور خود را در این مذاکرات پیگیری کند و به قول خودش جهان و خاورمیانه را به صلح و آرامش برساند. در هنگام خواندن خاطرات او باید همواره این مطلب را مدنظر داشت که او یک شخص آمریکایی است و با فرهنگ و مردم و سیاست های  ایران آشنایی درستی ندارد و بعضاٌ حتی به اشتباه مطالبی را بیان می کند اما تشخیص این مطالب برای خواننده آشنا با سیاست و فرهنگ مردم ایران و همچنین با بیان مطالبی که در پاورقی کتاب آورده شده است  و حتی با جستجویی ساده در گوگل به راحتی امکان پذیر است. اما ای کاش کتاب های مستندی نیز توسط سران و فعالان سیاسی ایرانی نیز در این زمینه به چاپ می رسید تا آیندگان بتوانند برجام واقعی و مذاکرات برد و برد را قضاوت کنند. در هر صورت این میدان، میدانی سیاسی است و بیان همه مطالب مسلماٌ به دلایل گوناگون امکان پذیر نیست اما شاید آیندگان بتوانند از زوایای پنهان آن هم آگاه شوند
        

10