معرفی کتاب رساله منطقی - فلسفی اثر لودویگ ویتگنشتاین مترجم محمود عبادیان

رساله منطقی - فلسفی

رساله منطقی - فلسفی

4.0
2 نفر |
1 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

0

خوانده‌ام

4

خواهم خواند

12

شابک
0000000071453
تعداد صفحات
94
تاریخ انتشار
1369/5/1

توضیحات

این توضیحات مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

        رساله منطقی-فلسفی، که از آثار کلاسیک فلسفه به  حساب می آید، نخستین کتاب لودویگ ویتگنشتاین، فیلسوف اتریشی-انگلیسی، است؛ او این کتاب را طی جنگ جهانی اول و بعضاً در خط مقدم نبرد نوشت و در 1918 کامل کرد و در 1921 با کمک برتراند راسل موفق به انتشارش شد. این اثر متشکل از هفت گزاره اصلی است و گزاره هایی فرعی و فرعی تر که در توضیح آنها می آیند، جز گزاره هفتم که هیچ توضیحی ندارد و کتاب با آن پایان می یابد؛ حتی بسیاری از کسانی هم که سروکاری با فلسفه ندارند این گزاره را خوانده یا شنیده اند: «آنچه از آن سخن نمی توان گفت، باید درباره آن خاموش ماند».
      

لیست‌های مرتبط به رساله منطقی - فلسفی

طه

طه

1401/11/9

The question of the left and its future notes of an onlookerTopics in decision problemپژوهشی در پیرامون مسئله ی تصمیم در منطق

ادیب‌سلطانیسم

14 کتاب

هنوز نوجوان بود که با زبان‌های فرانسوی و انگلیسی آشنا شد. بعدها به دانشکده پزشکی دانشگاه‌ تهران رفت و از آنجا به وین رفت و دکترای روان‌پزشکی گرفت. اما همیشه‌ در گیر و دارِ زبان و فلسفه و منطق بود. روان‌پزشکی را رها کرد و به سراغ علاقه‌اش رفت. چندین زبان، از جمله آلمانی، یونانی، روسی، پهلوی، عربی، عبری، ارمنی، لاتین، ایتالیایی، اَوِستایی و... را فرا گرفت. پیش از انقلاب در موسسه‌ی فرانکلین، ویراستاری می‌کرد و گویا پیش از آن در موسسه‌ای زبان انگلیسی درس می‌داد. در ستایشِ ادیب همین بس که ترجمه‌اش از ارگانونِ ارسطو «ده سال» بطول انجامیده! دقتِ ادیب در نوشتن و حتی سخن گفتن از طاقتِ بشر عادی خارج است(اگر شک دارید، به دو سخنرانی‌ای که از ادیب موجود است گوش دهید، یا کتاب‌هایش را بخوانید). ملکیان که خود در دقت آیتی است، می‌گفت که در سراسرِ سنجش خردِ ناب(که بیش از 1200 صفحه است) تنها یک غلط پیدا کرده است. مقدمه‌هایی که ادیب بر ترجمه‌هایش نوشته‌ است، هر کدام به اندازه‌ی ده مقاله مطلب دارد. ادیب سلطانی دستی هم بر هنر دارد، تصویر برخی نقاشی‌هایش در اینترنت موجود است، گویا شعر نیز می‌گوید. از ترجمه‌هایش از آثار شکسپیر هم که مشخص است تا چه اندازه اهل ادبیات است... افسوس و صد افسوس که این مردِ جنتل‌مَنِ دانایِ ساده‌زیستِ شیک‌پوشِ پردقّت، میانِ ما غریب است.... ای کاش اندکی از دقّتِ ایشان و همّت ایشان، درس بگیریم.

19

یادداشت‌ها