جنگ ابدی یا "چگونه مترجم،ویراستار و ناشر یکی از بهترین داستان‌های علمی تخیلی دنیا را سلاخی کردند"
این چهار ستاره فقط و فقط متعلق به داستانه و لا غیر.
داستان فوق‌العاده عالی با یک پایان‌بندی معرکه.
ولی حیف و صد حیف که پر از ایراد ترجمه و ویراست و صفحه‌آرایی بود. یعنی شما ۶۵هزار تومن پول می‌دید که عملا متن اولیه‌ای که مترجم به ناشر تحویل داده و طبیعتا کم اشکال نیست رو بخونید.
        

          پروردگارا !
عجب داستانی بود. اصلا داستان نبود، ابر داستان بود. 
کتاب یک داستان جنگی در ژانر علمی-تخیلی است.
یک داستان جنگی و انسانی تمام عیار که در بطن خود نقدی ویرانگر است به اوضاع و احوال سیاست های سرمایه داری بشر. 
خیلی وقت بود که داستان به این خوبی نخوانده بودم و واقعا باید بگویم خیلی خوش گذشت. من مطالعه این کتاب را در روزهایی واقعا سیاه و بد و ناجور شروع کردم و به پایان بردم. کتاب آنقدر خوب بود که می توانست من را در یکی از خراب ترین دوره های زندگی ام همراه خود کند و ببرد این طرف و آن طرف کهکشان و کمکم کند در این سیل مشکلات. 
در یک کلام عالی بود.
پی نوشت اول: کتاب دو دنباله دیگر هم دارد که احتمالا کتابسرای تندیس با همین مترجم به زودی چاپ خواهد کرد. اما با خیال راحت سراغش بروید و بخوانید.داستان جایی تمام نمی شود که خواننده در خماری ادامه اش بماند. اصلا چنین چیزی رخ نمی دهد.
پی نوشت دوم: کتاب انگار ویراستار نداشته است و طبیعتا همان بلایی سرش آمده که سر هر کتابی می آید اگر ویراستار نداشته باشد. غلط های تایپی ، املایی و .. در حدی زیاد است که واقعا روی مخ آدم برود و اعصاب خورد کند. شیرینی و فوق العاده گی داستان البته خیلی خیلی بیش از این حرف هاست ولی از کتابسرای تندیس بعید بود به نظرم. 
پی نوشت سوم: چنین اثر فوق العاده ای که کلی هم جایزه برده و نویسنده اش را هم پولدار کرده در مملکت ما با تیراژ 500 جلد منتشر شده. الحق که باید به اوضاع و احوال چاپ و نشر گریه کرد.