جنگ ابدی یا "چگونه مترجم،ویراستار و ناشر یکی از بهترین داستان‌های علمی تخیلی دنیا را سلاخی کردند"
این چهار ستاره فقط و فقط متعلق به داستانه و لا غیر.
داستان فوق‌العاده عالی با یک پایان‌بندی معرکه.
ولی حیف و صد حیف که پر از ایراد ترجمه و ویراست و صفحه‌آرایی بود. یعنی شما ۶۵هزار تومن پول می‌دید که عملا متن اولیه‌ای که مترجم به ناشر تحویل داده و طبیعتا کم اشکال نیست رو بخونید.
        

          پروردگارا !
عجب داستانی بود. اصلا داستان نبود، ابر داستان بود. 
کتاب یک داستان جنگی در ژانر علمی-تخیلی است.
یک داستان جنگی و انسانی تمام عیار که در بطن خود نقدی ویرانگر است به اوضاع و احوال سیاست های سرمایه داری بشر. 
خیلی وقت بود که داستان به این خوبی نخوانده بودم و واقعا باید بگویم خیلی خوش گذشت. من مطالعه این کتاب را در روزهایی واقعا سیاه و بد و ناجور شروع کردم و به پایان بردم. کتاب آنقدر خوب بود که می توانست من را در یکی از خراب ترین دوره های زندگی ام همراه خود کند و ببرد این طرف و آن طرف کهکشان و کمکم کند در این سیل مشکلات. 
در یک کلام عالی بود.
پی نوشت اول: کتاب دو دنباله دیگر هم دارد که احتمالا کتابسرای تندیس با همین مترجم به زودی چاپ خواهد کرد. اما با خیال راحت سراغش بروید و بخوانید.داستان جایی تمام نمی شود که خواننده در خماری ادامه اش بماند. اصلا چنین چیزی رخ نمی دهد.
پی نوشت دوم: کتاب انگار ویراستار نداشته است و طبیعتا همان بلایی سرش آمده که سر هر کتابی می آید اگر ویراستار نداشته باشد. غلط های تایپی ، املایی و .. در حدی زیاد است که واقعا روی مخ آدم برود و اعصاب خورد کند. شیرینی و فوق العاده گی داستان البته خیلی خیلی بیش از این حرف هاست ولی از کتابسرای تندیس بعید بود به نظرم. 
پی نوشت سوم: چنین اثر فوق العاده ای که کلی هم جایزه برده و نویسنده اش را هم پولدار کرده در مملکت ما با تیراژ 500 جلد منتشر شده. الحق که باید به اوضاع و احوال چاپ و نشر گریه کرد.
        

          زیبا بود واقعا علمی تخیلی سخت که منظره های فرمولی زیادی رو در ذهن شما قرار میده زمانی که سربازانی با تمامی امکانات به جنگ بین سیارات میروند و پس از بازگشت و اتمام جنگ در اکوسیستم دیگری از انسان ها زندگی کنند ....
گتابی نیست که واقعا بتونم به اولین علمی تخیلی خون ها معرفی کنم چون سطحش بالاست هر چقدر هم پاورقی های آقای فرخی را بخوانید اما کفایت نمیکند باهاش باید همانند یک کتاب مرجع علمی برخورد کنی ، اصطلاحات را مرور کنی گریزی به نظریه های فیزیک بزنی و این حرفا 
        

          اوکی قبول که شاهکار علمی تخیلی هست و کلی جایزه برده
ولی خیلی جنگی بود. و علمی تخیلی سخت، به هرحال به مذاقم چندان خوش نمیاد
اما داستان قدرتمند، و پایه‌های علمی و درونمایه به فکر فروبرنده‌ای داشت.

اینکه انگار آدمیزاد به یه جنگ ابدی نیاز داره!
حتی اگه جنگی بی‌معنا و بدون دلیل باشه در سیاره های دور، باید ادامه دار باشه!
        

          "جنگ ابدی"  سال  1974 به چاپ رسید و  برای زمان خود واقعا شاهکار بود؛ اکنون( 2025 میلادی) یک اثر  خوب علمی تخیلی است که در خارج از ایران کاملا مشهور است. کتاب که  از جذابیت و کشش زیادی برخوردار است می تواند دستمایه ساخت یک سریال تلویزیونی قرار گیرد با این وجود تاکنون(سال 1404  شمسی )هیچ اقتباس سینمایی از آن صورت نگرفته.  به نظر می رسد این اثر (که ضد جنگ است )باید دوباره ویراستاری گردد و با متن اصلی مطابقت داده شود.