معرفی کتاب آلگرو ؛ ترانه زندگی اثر آریل دورفمن مترجم حسام امامی

 آلگرو ؛ ترانه زندگی

آلگرو ؛ ترانه زندگی

آریل دورفمن و 1 نفر دیگر
3.0
3 نفر |
1 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

0

خوانده‌ام

4

خواهم خواند

7

شابک
9786227280425
تعداد صفحات
240
تاریخ انتشار
1400/12/1

توضیحات

        آریل دورفمن این معمای جنایی-موسیقایی واقعی را از دل تاریخ بیرون کشیده؛ سال 1789 است و موتزارت از سر احترام و کنجکاوی‌ بر مزار یوهان سباستین باخ حاضر شده. شایعه است جراح چشم‌پزشکی باخْ، آهنگسازِ کبیر، را به قتل رسانده‌است. چهل سال بعد، موتزارت جوان برای پیدا‌کردن پاسخ این معما در هزارتویی از موسیقی و شرارت گم می‌شود و در روزگار سرکشی‌ها همراه با آهنگ‌سازان نابغه‌ در سالن‌های موسیقی و نجیب‌خانه‌ها دم‌خور شارلاتان‌ها و نجیب‌زادگان می‌شود. موتزارت با آن صدای گرم و جوانش راوی این معماست؛ در جست‌وجوی سرنخ سراغ مرگ مرموز فریدریش هندل، موسیقی‌دان هم‌عصر باخ، رفته و البته سایه‌ی کریستین باخ به‌عنوان میراث‌دار باخ کبیر در تمام این مسیر بر سرش سنگینی می‌کند و بازمانده‌ی آن جراح متهم‌به‌قتل او را هر دم به جهان زیرینِ مملو از عیش و عشرت می‌برد.


      

لیست‌های مرتبط به آلگرو ؛ ترانه زندگی

بیوه هاریملخانه ام آتش گرفته است

ترتیب‌خوانی(۲): آریل دورفمن

15 کتاب

سعی می‌کنم توی مجموعه لیستی با عنوان ترتیب‌خوانی، ترتیب آثار بعضی نویسندگان کم‌تر شناخته شده رو منتشر کنم. توی شماره اول این لیست ترتیب آثار مجید قیصری رو منتشر کردم، هرچند اون موقع قصد نداشتم همچین مجموعه لیستی رو منتشر کنم و امروز این تصمیم رو گرفتم. سعی می‌کنم توی توضیحات، داستان و ناداستان‌های نویسنده رو جدا کنم ولی لیست کتاب‌ها رو به ترتیب نشر و بدون لحاظ داستان بودن یا نبودن می‌ذارم لیست آثار دورفمن: _داستان و رمان: بیوه‌ها ۱۹۸۳ ریمل ۱۹۸۸ خانه‌ام آتش گرفته است ۱۹۹۰ اعتماد ۱۹۹۴ شورش خرگوش‌ها ۲۰۰۱(داستان نوجوان) نشخوار رویاها ۲۰۱۱ آلگرو ۲۰۱۵(نامطمئن) اشباح داروین ۲۰۲۰ اداره‌ی جبران عمر ۲۰۲۱(نامطمئن) امنیت و دو داستان دیگر(ظاهرا مترجم این سه داستان را گردآوری کرده) _نمایشنامه: مرگ‌و دختر جوان ۱۹۹۲ خلوت پیکاسو ۲۰۰۹(نامطمئن) _ناداستان: شکستن طلسم وحشت ۲۰۰۲ در جستجوی فردی ۲۰۰۴ شیلی: آن یازده سپتامبر(به تاریخ انتشار آن دست نیافتم)

37

یادداشت‌ها

{به نام خد
          {به نام خدا}
آلگرو در  ایتالیایی به معنای شاد ، سرزنده و با تحرک است و  از طرفی واحد زمان در موسیقی ست : تند ، سریع  ، زنده.
آلگرو  2015 در جهان منتشر شد و در2022 به فارسی ترجمه شد.
داستان در  نیمه دوم قرن هجدهم می گذرد ، زمانی که موتزارت با معمای مرگ یوهان سباستین باخ در شانزده سال قبل مواجه می شود.
نوشته پشت جلد به ما می گوید  آلگرو اثری جنایی- موسیقیایی ست ، اما من می گویم  آلگرو 
 اثری منحصراً موسیقیایی ست ،  چرا که  آن یک ذره جنایتی هم که وارد داستان می کند برای رساندن پیام مدنظر خودش است و آن پیام  ، اهمیت موسیقی ست. 
در آثاری  که پیش از این از دورفمن خوانده بودم ، تعلیق ، جذابیت و کشش بسیار پررنگ بود . مثلاً اعتماد را در یک شب تمام کردم. اما در آلگرو  نویسنده  اهمیتی به جذابیت داستانش نمی دهد و وجه جنایی اثر برایش  مهم نیست و این بیان کننده مفهوم اثر است. او ، یک معمای جنایی را از همان ابتدا مطرح می کند اما زیاد به آن توجه نمی کند  و تا آخر هم آن را حل نشده رها می کند. انگار  می خواهد بگوید اصلا مهم نیست که معما حل شود یا نشود ، حقیقت اصلی را کسی نمی داند و «زندگی ترانه است»
نمی دانم اهمیتی که دورفمن در این اثر برای موسیقی قائل می شود ، برای نفس موسیقی و ترانه است یا برای موسیقی به مثابه ی لذت بردن از زندگی و حالت جذبه ای خاص که در "زندگی در لحظه" نهفته است .
وجه تسمیه ی رمان هم شاید همین باشد : زندگی مثل آلگرو: شاد ، سرزنده و سریع.

اصطلاحات موسیقیایی فراوان داستان در فضا سازی و شخصیت پردازی کاربرد زیادی دارند زیرا  شخصیت های داستان اکثراً موزیسین و خواننده ی موسیقی کلاسیک اند.
انتظاری که از این کتاب به عنوان یک اثر جنایی داشتم ( که برآورده نشد) و همچنین  زیاده گویی های نویسنده در برخی صحنه ها باعث شد این کتاب از من امتیاز 3 از 5 بگیرد.
        

15