معرفی کتاب گفت وگوها اثر سزار آیرا مترجم ونداد جلیلی
در حال خواندن
0
خوانده‌ام
3
خواهم خواند
2
توضیحات
سزار آیرا متولد 1949 در جنوب ایالت بوئنس آیرس است. او، که گوهر پنهان ادبیات آرژانتین نام گرفته، در نگارش رمان پرکار است و پرشمار مقاله و نقد در روزنامه ها و مجلات تحریر کرده، و دستی توانا هم در ترجمه دارد.«گفت وگوها» روایت جذابی است از یادآوریِ شبانه ی مکالمات روزانه، و تفسیر و تأویل و بازآرایی آن ها. در این رمانِ کوتاه و گیرا، شیوه ی روایی آیرا متنوع، چند لایه، حکایت گون، درنگ برانگیز و بدیع است. گفت وگوها از نسخه ی اسپانیایی آن به ترجمه ی فارسی درآمده است.«زن و مردِ همراه موی و ریش ژولیده داشتند و مانند غارنشینان لباس پوشیده بودند و دیگری، هم سان زن، چنان به سر و لباس اش رسیده بود که گفتی به ضیافتی در سفارت فرانسه می رود. این تصویر اندکی سورئالیستی بود و چندان شرح وبسط اش نداشته بودند و از همین روی در حافظه نقش می بست. از این گذشته خوب به یادش داشتم زیرا فشار مثانه ناگزیرم کرده بود که به مستراح بروم و نخستین تصویری بود که پس از بیرون آمدن از مستراح دیدم...» . (از متن کتاب)
بریدۀ کتاب‌های مرتبط به گفت وگوها
1402/6/6
یادداشت‌ها
