معرفی کتاب 68: پاریس، پراگ، مکزیک اثر کارلوس فوئنتس مترجم زهرا نعیمی

68: پاریس، پراگ، مکزیک

68: پاریس، پراگ، مکزیک

کارلوس فوئنتس و 2 نفر دیگر
1.0
1 نفر |
1 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

0

خوانده‌ام

3

خواهم خواند

0

شابک
9786229666401
تعداد صفحات
124
تاریخ انتشار
1399/3/31

توضیحات

        در فرانسه جوان های پاریسی نارضایتی خود را علیه نظم محافظه کار، سرمایه دار و مصرف گرا مطرح می کنند؛ نظمی که تعهدات انسانی جنگ علیه فاشیسم را فراموش کرده است. در موازات با انتقاد فرانسوی ها از دنیای سرمایه داری جوانان کشور شوروی به نظم حاکم بر کرملین معترض شدند. اما اوج حوادث در پراگ بود؛ جایی که الگوی سوسیالیسم انسانی با ارتش سرخ از یک سو و با جهان سرمایه از سوی دیگر می جنگید. جنبش 68 مکزیک، جنبشی نه مستقیم که ضمنی علیه قدرت همسایه صلح طلب ایالات متحده امریکا بود که بمانند می پاریس و بهار پراگ شکست خورد و به پایان رسید. اما آیا این شکست ها، شکست های «پیروسی» نبودند؛ شکست های ظاهری که ثمره آن در بلندمدت ظاهر می شود. در این کتاب به این پرسش پاسخ داده می شود.
      

یادداشت‌ها

          کارلوس فوئنتس در‌ این کتاب سه جستار از پاریس، پراگ و مکزیک ۶۸ نوشته که پاریس از همه مفصل‌تر است. جستارها درمورد انقلاب و وضعیت این کشورها هستند. من در کل کتاب را دوست نداشتم به چند دلیل:
۱. ترجمه افتضاح بود. بعضی وقت‌ها باید جمله را چند مرتبه می‌خواندی تا متوجه می‌شدی. به نظرم متن اصلی دشوار بوده اما خب این دلیلی برای ترجمه‌ی بدش نیست.
۲. انقلاب پاریس بسیار هیجانی و ضد کاپیتالیسم بود و من را خیلی یاد انقلاب ایران می‌انداخت و باعث می‌شد نظر مثبتی به کل قضیه نداشته باشم. البته من اطلاعات زیادی درمورد انقلاب پاریس ندارم اما در حد همین کتاب نظرم منفی بود.
۳. نویسنده در بخش دوم کتاب که درمورد پراگ بود، بیشتر درمورد یکی از رمان‌های کوندرا صحبت کرده بود و بدون خواندن رمان متن لذت‌بخش نبود.
۴. بخش سوم کوتاه‌ترین بخش بود که با روایتی داستانه و کمی شاعرانه از وضعیت مکزیک گفته بود که من چندان دوست نداشتم. مخصوصا به دلیل کوتاهی انگار از سر و ته متن زده بودند.
        

0