داستان را از زبان کودکی می‌خوانیم که با زبانی که بی‌گناهی و آشفتگی در آن را میشود حس کرد به بررسی و تعریف خاطراتی از جنگ می‌پردازد. روایتی مستقیم و ترکیبی از ترس و طنز و غم انگیز از یک کودک بی‌نام در یک شهر بی‌نام از آلبانی...

اسماعیل کاداره، یکی از مشهورترین نویسندگان آلبانی است که این ها را با زبانی ساده ولی جذاب روایت می کند. این رمان روایتی از جنگ آلبانی در خلال جنگ جهانی دوم یعنی سال‌های بین 1941 و 1943 است. کتابی که با زبانی ادبی، به توصیف فرهنگ و اتفاقات هرآنچه که در این دوران برای یک کشور و افراد آن جامعه می‌افتد، می‌پردازد.

درسته برام مثل کتاب "ژنرال ارتش مرده" نبود ولی از خوندنش راضیم.
        

          اسماعیل کاداره نویسنده ای است که در داستان هایش سیاست مهم ترین مضمون است و به راستی استاد سیاسی نویسی ست. کاداره در این رمان بسیار زیبا خواننده را به شهر زادگاهش، جیروکاستر می برد.سنگی که همه چیزش از سنگ است.شهر سنگی. این شهر را در میان جنگ جهانی دوم،جادو,عشق،مرگ و راز، شاعرانه به تصویر می کشد. ترجمه ی کتاب هم که توسط استاد کزازی انجام گرفته به واقع بسیار عالی است و لذت خواندن این رمان فوق العاده را دو چندان کرده است. شخصیت اصلی و راوی داستان پسربچه ای است که میتواند سخنان عده ی زیادی از مردم از پیرزنان محله تا جوانان مبارز را با توجه به سخت گیری نکردن بخاطر بچه بودنش بشنود.داستان انگار در شهر جادویی میگذرد بعضی قسمت های کتاب به رئالیسم جادویی شبیه می شود. اما نوعی که دنیا و اتفاقات را از دید پسربچه نشان می دهد بسیار جالب است. در کل رمانی ست که خواندن آن خواننده را پشیمان نخواهد کرد.هدیه ایست از ادبیات.
        

          بسیاری از کتاب‌ها هستند که دیوانه وار مشتاقم به همه معرفی کنم تا آن ها را بخوانند و در لذتی که من تجربه کردم شریک باشند اما در عین حال دوست ندارم کسی آن ها را بشناسد و بخواند، مگر تعداد اندکی. این یک احساس متناقض است که بینهایت برای معرفی کتاب‌های مورد علاقه‌ام به تمام جهان هیجان زده ام و عاشق خوانده شدن شانم، اما از طرفی نگران این هستم که دیگران احساسی مانند من را تجربه نکنند و حس لطیف و شگفت انگیز من از کتاب با دیدن ناکامی دوستانم خدشه‌دار شود. نمی‌دانستم چطور می‌توانم با این پارادوکس کنار بیایم و خواندن کتاب رویدادهای شهر سنگی را به طور جدی و با صدای بلند پیشنهاد نکنم. و همانطور که می‌بینید در نهایت، شوق و هیجان اولیه ام برای صحبت درباره این شاهکار پیروز شده است؛ پس با صدای بلند اعلام میکنم به خود و ذائقه مطالعاتی تان لطف کنید و این کتاب را بخوانید.
رویداد های شهر سنگی ، نوشته اسماعیل کادره نویسنده برجسته و نامزد نوبل ادبیات از کشور آلبانی است که ظاهراً و حداقل اینجا چندان شناخته شده و خوانده شده نیست. بدون شک این تنها کتاب برجسته و درخشان این نویسنده نیست اما به جرات می‌تواند یکی از مهمترین و درخشان‌ترین نمونه‌هایی از ادبیات معاصر و آلبانی باشد که تاکنون به جهان معرفی شده‌ اند. شهر سنگی به معنی واقعی کلمه داستان یک شهر است. داستان حیات، رشد، نفس کشیدن و استقامت یک شهر به مثابه یک موجود زنده و دارای هویت.
وقایع این رمان در شهر جیروکاسترا واقع در جنوب البانی، نزدیک به مرز یونان و ایتالیا می‌گذرد که از نظر استراتژیک دارای حساسیت بسیار و از نظر تاریخی نیز چندان بااهمیت است که جزو شهرهای میراث جهانی يونسکو قرار گرفته. 
این رمان از زاویه دید یک کودک ۷ تا ۱۰ ساله تصویر می‌شود و اتفاقاتی را که طی سال‌های ۱۹۴۱ تا ۱۹۴۳ در خلال جنگ جهانی دوم و اشغال آلبانی توسط آلمان نازی رخ داده است روایت می‌کند. سبک ادبی این رمان چیزی است که من را مجذوب خود کرد، روایتی عاطفی و شاعرانه و گاها طنز از اتفاقاتی تراژیک، همراه با وقایع تاریخی حقیقی که صداقت یک کودک کنجکاو و حساس شکوه و جذابیت آن را کامل می‌کند. 
اگرچه این کتاب جزئیات دقیقی از وقایع سیاسی آلبانی درخلال جنگ جهانی دوم و ظهور دیکتاتوری کمونیستی انورخوجه به دست نمی‌دهد( قاعدتا چون راوی یک کودک است که چیزی از این جریانات سردرنمیآورد) اما سایه ای از وحشت و جو شوم حاکم بر آن سالها را برسر خود دارد که حواس هر خواننده باهوشی را تحریک میکند و کنجکاوی اش را برمی‌انگیزد. 
شاید اگر بدانید که کاداره این رمان را در چه سالهایی، و در چه محیط خوفناکی از سانسور، فشار و تهدید نوشته است، به ارزش بالای این نوشته بیشتر پی ببرید.
......
فایل این کتاب رو اگر کسی خواست، قاچاقی موجوده :)