در دیباچه کتاب «هنر چیست؟» اثر تولستوی، نویسنده این سطور گفت: «می کوشد، تا انجا که توانایی دارد، هنر را از راه ترجمه کتب معتبری که نویسندگان بزرگ جهان در این باره نگاشته اند، به خوانندگان بشناساند.