اگر به خواندن عاشقانه‌های نامتعارف علاقه دارید، کتاب‌های دوراس را از دست ندهید. کتاب‌های او گستره‌ی وسیع ژانرهای ادبی را در بر می‌گیرد: رمان، داستان کوتاه، نمایش‌نامه و... . دوراس جوایز بسیاری هم به دست آورده، از جمله جایزه‌ی ادبی کنگور برای رمان عاشق. سنت‌شکنی و پرداختن به موضوع‌های نامعمول، پرداخت نوگرایانه و استفاده از زبان و سبکی نو در ادبیات فرانسه باعث شده تا منتقدان به شیوه‌ی او «روش دوراسی» بگویند. اغلب آثار مشهور دوراس به فارسی ترجمه شده‌اند: شیدایی لول، اشتاین، عاشق، نایب کنسول و درد به فارسی قاسم رویین و مدراتوکانتابیله با ترجمه‌ی رضا سیدحسینی در انتشارات نیلوفر به چاپ رسیده‌اند. 


ماه‌نامه‌ی شهر کتاب، شماره‌ی هشتم، سال ۱۳۹۵.
        

          این کتاب درد خیلی عجیبه
یعنی عجیب نیستا 
اینجوریه که من رو برد توی جزییاتی که خیلی وقتا بهشون توجه نشده
پایان نامه‌ی مهتاب درباره‌ی بررسی روانشناختی شخصیت رمان‌های جنگ بود 
مثل سلاخ خانه شماره پنج و چندتای دیگه
به نظرم این کتاب درد هم خیلی قابلیت بررسی داره 
فکر میکردم هزاران هزار سرباز توی جنگ‌ها بودن و علاوه بر اسیبایی که اونجا می‌دیدن هر کدوم جداگانه از کودکی هم اسیبی داشتن و هر شخصیت حامل مشکلاتی هم بوده و درد جنگ افزون براون شده
کتاب درد برام تداعی ادم‌هایی بود که همیشه به عنوان تیپ(نه شخصیت) سرباز دیده شدن ولی شخصیت مستقل داشتن