تو را پیرها با عصا می‌زدند/ برای رضای خدا می‌زدند
واقعه کربلا، از ابتدای حرکت حضرت را به همراه جزئیات دقیق به همراه ذکر منابع بیان می‌شود. هم برای محققان و پژوهشگران بسیار موثر است و هم برای کسانی که می‌خواهند از امام حسین و حرکت ایشان و دلایل، مطلب جامعی را بخوانند.
        

          هم کتاب تاریخی است که به شرح جزئیات قیام حسین بن علی پرداخته و هم یک مقتل گران سنگ که روایت حماسه سید‌الشهداء را سروده!
شرح منزل به منزل حرکت امام حسین از مدینه تا کربلا و شام با دقت مثال زدنی شیخ عباس قمی (رحمت‌الله علیه) و بیان حالات برخی از صحابه گرامی آن حضرت در این کتاب جمع است. ترجمه‌های خوبی هم از آن شده هرچند متن عربی آن نیز ساده و روان است.
یکی از سه مقتلی است که خواندنش واجب و یافتن‌شان سهل است.
        

          زیباترین ترجمه نفس‌المهموم: مقتلی که شیخ عباس قمی گردآورد و علامه شعرانی ترجمه کرد.

علامه شعرانی دست به قلم بود و ادبیات خوبی داشت. بسیار شیرین این کتاب را ترجمه کرده و پاورقی‌های مفیدی بر آن افزوده است.