"سلام غریبه (۲۰۲۳)" اثر "کاترین سنتر" ترجمه "مریم رفیعی"
یک رمان جدید و رمانتیک و سرگرم کننده که پایان خوشی هم داره
دختری بنام سیدی که سالها پیش مادرش رو از دست داره و با پدرش و مادر و خواهر ناتنیش هم رابطه گرمی نداره و تنهایی در یک اتاقک، با کشیدن پرتره زندگی میگذرونه و در آستانه مهمترین مسابقه ای که سالها انتظارش رو میکشیده ناگهان با یک مشکلی در بینایی مواجه میشه و شرکت در اون مسابقه براش میشه یه دغدغه که میخواد به کمک دوستش حلش کنه. در همین حین با مردی هم آشنا میشه که بهش دلبستگی پیدا میکنه ولی به این سادگیها بهم نمیرسن! 
هرچند احتمالا پایان داستان قابل پیش بینیه، ولی انقدر کشش داره که ولش نکنین و تا آخر ادامه بدین. من که دوسش داشتم. برام مثل دیدن یک فیلم سرگرم کننده بود که نامزد جایزه نخل طلایی کَن نیست ولی حداقل نه با یک پایان باز اعصابم رو خورد میکنه، نه اینکه نیاز داره روش تمرکز کنم تا بفهمم چی به چیه! البته همچنان کتاب "زندگی کوتاه است" رو که قبلا همین مترجم کار کرده بود، بیشتر دوست داشتم.
از متن کتاب: 
"نترس بودن در زمینه عشق شجاعت خاصی می طلبد. شجاعتی که فقط با تمرین بهتر می شود."
"دانستن اینکه من از همه چیز آگاه نیستم، مجبورم میکند با خودم مهربان باشم. و این آنقدر حس همدردی ام را تقویت کرده که اکنون می توانم به راحتی آن را نثار بقیه هم بکنم."
"همگی ما محدودیت هایی داریم، دلسردکننده ایم و اشتباه زیاد میکنیم. بیشتر اوقات. حتی اکثر اوقات. همه ی ما عمیقا در سوگیری تاییدی مان غرق شده ایم. همگی مان مشغول دیدن چیزی هستیم که انتظار داریم ببینیم."
"وقتی می بینیم لاستیک کسی پنچر شده و برای کمک به او توقف می کنیم. وقتی موقع سفارش غذا در رستوران های ماشین رو، صورت حساب راننده ی پشتی را پرداخت می کنیم. یا صندلی مان را به یک غریبه می دهیم. یا از گوشواره ی کسی تعریف می کنیم. یا متوجه اشتباهمان می شویم. یا عذرخواهی می کنیم. ما گاهی بهترین نسخه از خودمان هستیم. این را درک می کنم. و مصمم ام به درک آن ادامه دهم. چون شاید این حقیقی ترین چیزی باشد که در زندگی خواهم فهمید: هرچه بیشتر دنبال خوبی ها بگردی، خوبی های بیشتری پیدا می کنی." 

۴۰۶ صفحه 

#سلام_غریبه #کاترین_سنتر #مریم_رفیعی "نشر_آموت