نشر چشمه یکی از کتاب‌های سه‌گانه‌ی ساموئل بکت را با ترجمه‌ی مهدی نوید منتشر کرده است. نوید برای این کتاب عنوان «ننامیدنی» را انتخاب کرده است. سهیل سُمی پیش‌تر این کتاب را با نام «نام‌ناپذیر» ترجمه و در نشر ثالث منتشر کرده بود. کتاب نوید ضمایمی در توضیح و تفسیر اثر بکت دارد. 


ماه‌نامه‌ی شهر کتاب، شماره‌ی نهم، سال ۱۳۹۵.
        

          این سه برای اون بیست درصدیه که فهمیدم.ایشالله بعد از اینکه یه بار دیگه خوندمش و بیشتر فهمیدم، تجدید نظر میکنم :))
        

          با دیدن جمله:" باید ادامه دهم، نمی‌توانم ادامه دهم، ادامه خواهم داد..." تصمیم گرفتم بخوانمش.
هنگاهی که متوجه شدم در بکت یاس و استیصال آدم جنگ زده و مفلوک مدرن را می‌توان دید حس کردم آنچه را دنبالش بوده‌ام یافته‌ام.