معرفی کتاب رستاخیز اثر لی یف نیکالایویچ تولستوی مترجم علی اصغر حکمت

رستاخیز

رستاخیز

4.7
6 نفر |
1 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

0

خوانده‌ام

13

خواهم خواند

5

شابک
9786004059527
تعداد صفحات
776
تاریخ انتشار
_

توضیحات

        کتابى که اکنون در زیر نظر خوانندۀ گرامى قرار دارد یکى از نفایس آثار ادبى جهان است و در عداد کتب کلاسیک قوم و ملت روس به شمار می رود.

این حکایتى است که فیلسوف اخلاقى روس، کنت لئو تولستوى در سال ۱۸۸۹ به نگارش آن آغاز کرده و پس از ده سال یعنى در سال ۱۸۹۹ انتشار یافته است.

اصل آن تفصیل سرگذشتى است که مؤلف ارجمند از روى یک واقعۀ حقیقى اخذ کرده، یعنى حادثۀ غریبى وقتى در یکى از نواحى مسکو واقع شد و دادستان محکمۀ دادگسترى ناحیۀ محلى در نواحى سن پترزبورگ آن را براى تولستوى حکایت کرد. چگونگى آن سرگذشت طبع وقاد و ضمیر فروزان آن حکیم اخلاقى را چنان برانگیخت که آن را به صورت افسانه و رمان درآورد و به آن نام رستاخیز نهاد.

در طول مدت ده سال هر وقت حال و وجدان او را تحریک می کرده قسمتى از آن کتاب را به رشتۀ تحریر می آورده و گاهى نیز مدتها از آن منصرف می شده است.

سخن سنجان برآنند که سرگذشت شخصى و تاریخ وقایع نفسانى نویسنده نیز شباهتى با قسمتى از این حکایت داشته است و از این سبب همواره یاد آن وقایع او را دچار دودلى و تردید در انجام تحریر کتاب می کرده است.
      

لیست‌های مرتبط به رستاخیز

پست‌های مرتبط به رستاخیز

یادداشت‌ها

          اوایل تعداد زیاد شخصیت‌های ایچ‌‌دار کمی گیج کننده بود. داستان که جلو رفت فهمیدم فقط باید ایچ‌های مهم را به ذهن بسپارم. شروع داستان نسبتا جذاب بود. داستان حول رستاخیز درونی دیمیتری بعد از یک واقعه اتفاق می‌افتد و عذاب وجدانی که او را وادار به تغییر شرایط موجود می‌کند. هر چه کار جلو می‌رود داستان گره بیشتری می‌خورد و دیمیتری بیشتر متوجه وخامت شرایط و اوضاع و احوال اطرافش می‌شود. 
از نیمه‌ی کتاب به بعد کشش داستان کمتر شد، چون نویسنده بیشتر دوست دارد توی معنا بماند و فقط حرف بزند. در واقع تفکرات نویسنده خیلی رو قرار گرفته و این برای خواننده دست‌انداز ایجاد می‌کند. این مدل نوشتن شاید برای زمانه‌ی خودش کاربرد بیشتری داشته، تا حالا که باید هر حرفی را لای زرورقی از کلمات پیچید تا ذهن مخاطب را درگیر کند.
جزئیات شخصیت‌ها در این داستان واقعا عالی بود و خیلی خوب تصویری از طبقه مرفه و فقیر جامعه تزاری را نشان داده بود. بیشتر گفتنی‌های کتاب نصیحت‌طور بود که حاصل تفکرات نویسنده در عمر هشتاد و دوساله‌‌اش است. کتاب را صوتی از طاقچه شنیدم با ترجمه پرویز شهدی و صدای حامد فعال.
        

4