« زبان جادویی دیگران» یک داستان عاشقانه قدرتمند و دردناک است که در نامه ها از مادر به دختر می رسد. پس از بیش از یک دهه زندگی در آمریکا، والدین یون جی کوه برای کار به کره جنوبی بازگشتند و یون جی پانزده ساله و برادرش را در کالیفرنیا رها کردند. یک شبه، یون جی خود را رها و سرگردان در دنیایی می‌بیند که غیبت مادرش عجیب شده است. مادرش طی سال‌ها نامه‌هایی به زبان کره‌ای می‌نویسد و طلب بخشش و عشق می‌کند - نامه‌هایی که یون جی نمی‌تواند به‌طور کامل بفهمد تا زمانی که سال‌ها بعد آنها را پنهان در یک جعبه پیدا کند.
همانطور که یون جی نامه ها را ترجمه می کند و از این طریق درگیر مسائل مختلفی میشود. چگونه کلماتی را پیدا کنیم - در کره ای، ژاپنی، انگلیسی یا هر زبان دیگری - برای بیان راه های عمیقی که فاصله می تواند عشق را شکل دهد؟