فکر می‌کنی مادربزرگت رو واقعاً می‌شناسی؟
فتحیه چتین سال‌ها فکر می‌کرد مادربزرگش، سحر، یه زن مسلمون و ترک بوده، تا اینکه یه روز خودش تصمیم می‌گیره واقعیت رو بگه: اون در واقع یه دختر ارمنی به نام هرانوش بوده که توی نسل‌کشی ۱۹۱۵ خانواده‌اش رو از دست داده و به اجبار توی یه خانواده‌ی ترک بزرگ شده. توی این داستان واقعی، همراه با فتحیه دنبال خانواده‌ی مادربزرگش توی آمریکا می‌گردیم، پیداشون می‌کنیم و از نزدیک می‌بینیمشون، اما متأسفانه قبل از این دیدار، مادربزرگ رو از دست می‌دیم. کتاب خوش‌خوانه و می‌شه یکی دو روزه تمومش کرد، اما درد و رنجی که از خودش جا می‌ذاره، احتمالاً همیشه موندگاره... تو طول تاریخ، چقدر خاطره سرکوب شده، چقدر هویت دزدیده شده و چقدر آدم‌ها وادار شدن که سکوت کنن؟ کتاب رو پیشنهاد می‌کنم، امیدوارم که لذت ببرید.
        

          روایت  رابطه نوه و مادر بزرگی که بعد از سالهای زیادی در اخرین روزهای زندگیش  پرده از زندگی سخت و دشواری که داشته برمیداره...
از اون کتابایی بود که باهاش بغض کردم ....
        

          مادربزرگ نویسنده کتاب، در اواخر عمر تصمیم می‌گیره راز دلش رو به نوه‌اش بگه و اطلاعاتی از زندگی‌اش بگه که تا به حال به کسی نگفته.البته مادر و خاله های نویسنده از این اطلاعات هولناک خبر داشتند، اما نویسنده معتقده با این همه جزئیات فقط و فقط برای او تعریف شده. آنچه در سرگذشت تلخ و سخت مادربزرگ آمده  کشتار وحشیانه ارمنیان توسط عثمانی‌هاست. روایتی از یک ظلم و جنایت بزرگ. و حالا نویسنده در کتاب به صورت غیر خطی اما روان و ساده به بیان زندگی مادربزرگش می‌پردازه.
کتاب توسط نشر مد و با ترجمه روان خانم الفت به چاپ رسیده.نشر مد سال 1401 تاسیس شد و تو این مدت کتابهای خوب با مترجمان خوب و جلدهای جذاب به مخاطبان ارائه داده.امیدوارم این روند رو با کیفیت بیشتر ادامه بدند.