یادداشت سامان

        مادربزرگ نویسنده کتاب، در اواخر عمر تصمیم می‌گیره راز دلش رو به نوه‌اش بگه و اطلاعاتی از زندگی‌اش بگه که تا به حال به کسی نگفته.البته مادر و خاله های نویسنده از این اطلاعات هولناک خبر داشتند، اما نویسنده معتقده با این همه جزئیات فقط و فقط برای او تعریف شده. آنچه در سرگذشت تلخ و سخت مادربزرگ آمده  کشتار وحشیانه ارمنیان توسط عثمانی‌هاست. روایتی از یک ظلم و جنایت بزرگ. و حالا نویسنده در کتاب به صورت غیر خطی اما روان و ساده به بیان زندگی مادربزرگش می‌پردازه.
کتاب توسط نشر مد و با ترجمه روان خانم الفت به چاپ رسیده.نشر مد سال 1401 تاسیس شد و تو این مدت کتابهای خوب با مترجمان خوب و جلدهای جذاب به مخاطبان ارائه داده.امیدوارم این روند رو با کیفیت بیشتر ادامه بدند.