نکته جالب در مورد این ترجمه اینه که بر خلاف همیشه که منصوری کتاب ها رو با توضیحاتش مفصل و طولانی تر میکنه ، اینبار کوتاه تر کرده‌.
در مورد ترجمه عالی محمد قاضی که نمیشه صحبت کرد چون تکلیفش مشخصه اما این ترجمه هم به خودی خود بد نیست. کامل نیست ولی با توجه به نثر منصوری و طنز خاص خودش تونسته که این رمان رو هم شیرین تر و جذاب تر کنه.
به نظرم این ترجمه هم قابل خوندن و با اهمیته.
        

          یکی از شاهکارهای ادبیات داستانویسی در اروپا و.الهامی برای نویسندگان بعد از خود.این دعدغه فلاکت بار و گاه معصومانه دن کیشوت برای کمک به فقرا در. قالب یک شوالیه و از طرفی  حرف‌های خدمتکار زیرکش جالب هست..حمله به اسیاب بادی دیگه  شاهکار بود.خخ
        

          هنوز کامل نکردم ولی اگر این کتاب فقط در حد ۱۰ صفحه اول هم منتشر می‌شد لیاقت بالاترین امتیاز رو داشت چون شرح خود درگیری بسیاری از اقشار جامعه هست که یقینا هیچ یک حاضر به بیان نبوده و با خود به گور میبرند. انتخاب موضوع برای عالی بودن کفایت میکنه