یادداشت 🎭 🎬 محمد رضا خطیب 🎭📚

دن کیشوت
        نکته جالب در مورد این ترجمه اینه که بر خلاف همیشه که منصوری کتاب ها رو با توضیحاتش مفصل و طولانی تر میکنه ، اینبار کوتاه تر کرده‌.
در مورد ترجمه عالی محمد قاضی که نمیشه صحبت کرد چون تکلیفش مشخصه اما این ترجمه هم به خودی خود بد نیست. کامل نیست ولی با توجه به نثر منصوری و طنز خاص خودش تونسته که این رمان رو هم شیرین تر و جذاب تر کنه.
به نظرم این ترجمه هم قابل خوندن و با اهمیته.
      
57

22

(0/1000)

نظرات

سلام. روز به‌خیر. من تاکنون تمام دن کیشوت ر نخونده‌م. پیش‌نهادتون کدوم ترجمه‌ست برای بار نخست؟
2

0

سلام روز شما هم بخیر
قطعا ترجمه محمد قاضی برای خوندن اولویت داره. 

0

متشکرم. 

0