بهترین کتاب‌های بازنویسی و بازآفرینی برای نوجوانان

به مناسب هجدهم تیرماه، روز ملی ادبیات کودک و نوجوان و روز بزرگداشت مهدی آذریزدی بازنویسی و بازآفرینی ادبیات کهن، پلی بین دنیای سنت و دنیای کنونی ماست. این حوزه، مثل هر حوزهٔ دیگری باید و نبایدهایی دارد که رعایت آن‌ها می‌تواند تأثیر به‌سزایی در کیفیت اثر خلق‌شده داشته باشد. بازار نشر اما پر است از کتاب‌هایی که به صرف نام نوستالژیک اثر کهن، به فروش می‌رسند، اما نه معرف خوبی برای اثر مبدأ هستند و نه می‌توان به عنوان یک اثر مستقل هنری، روی‌شان حسابی باز کرد. در شرایط تولید انبوه کتاب‌های بازنویسی و بازآفرینی ادبیات کهن برای کودک و نوجوان و هم‌چنین فقدان بستر کارآمد نقد و معرفی کتاب‌های این حوزه، انتخاب کتاب مناسب برای والدین و متولیان تربیتی و خود مخاطبان کودک و نوجوان کار دشواری است. فهرست زیر، تلاش کوچکی برای معرفی بهترین کتاب‌های این حوزه است که ارزش خواندن و معرفی به کودکان و نوجوانان را دارد. این فهرست ، ماحصل مشورت با کارشناسان خبرهٔ این حوزه، مطالعات و رصد کتاب‌های برگزیده شده توسط نهاد‌های معتبر بررسی کتاب از جمله شورای کتاب کودک است. امید که مفید و موثر باشد. پ.ن: کتاب‌های معرفی شده در این فهرست برای مخاطبان گروه سنی د و ه (سال‌های دبیرستان)، مناسب هستند.

متون کهن و ادبیات شفاهی 9 تا 12 سال

فهرست پیشنهادی نمایشگاه کتاب ۱۴۰۲ کتاب هایی که بازنویسی مناسبی از متون کهن هستند یا داستانی از ادبیات شفاهی را روایت می‌کنند و مناسب گروه سنی 9 تا 12 سال هستند با همفکری خواهرم معصومه توکلی @masoomehtavakoli تهیه کرده ام. برخی کتابها مجموعه هستند که تنها یک جلد از آن در فهرست ذکر شده است.

متون کهن و ادبیات شفاهی ۹ تا ۱۲

فهرست پیشنهادی نمایشگاه کتاب ۱۴۰۲ کتاب هایی که بازنویسی مناسبی از متون کهن هستند یا داستانی از ادبیات شفاهی را روایت می‌کنند و مناسب گروه سنی ۹ تا ۱۲ سال هستند که زهرا توکلی @zahratavakoli با همفکری معصومه توکلی @masoomehtavakoli تهیه کرده است. برخی کتابها مجموعه هستند که تک جلدهایی از آن در فهرست ذکر شده است.