امیدوارم تمام کسانی که این کتاب رو در نمایشگاه کتاب بهشون توصیه کردم دوستش داشته باشن 🤍🍙
🍜 شاید یک کتاب عادی به نظر برسه اما دلیل این همه ستاره ام براش اینه که کتاب خوب ، ساده ، روان و حال خوب کنی در شرایط سخت زندگیم بود که نیاز داشتم شخصی که رها شده بود رو فراموش کنم . 🍣
🍥از ترجمه هم خیلی راضی هستم و سانسور های خیلی کمی هم داشت :))
🍡 داستان در مورد یک دختر جوانِ آشپزه که به تازگی و ناگهانی شخص مهم زندگیش ترکش میکنه اونم به طرزی وقیحانه 😒
حالا شخصیت اصلی که گرفتار شوک بزرگیه ؛ صداش رو هم از شدت غم از دست میده .🥡
باید از صفر شروع کنه و از مادرش که میونه خوبی باهاش نداره درخواست کمک کنه .
داستان کتاب از این اتفاقات شروع میشه و شخصیت اصلی با آشپزی کردن و روزمرگی اش با مشتری ها بهمون درس زندگی و قوی بودن میده بدون اینکه تلاشی برای اینکار داشته باشه .
 در کنار این شخصیت انگار به رها کردن و بلوغ احساسی بیشتری رسیدم 🦋
هرچند آخر کتاب اتفاقات دردناکی هم هست اما به قدری به درک میرسین که به راحتی و با خیال راحت اون اتفاقات رو می‌پذیرید. 🥀
شخصیت های خیلی زیادی هم داخل کتاب نیست و به هر کدوم از شخصیت ها به درستی پرداخته شده .
پ‌.ن: متاسفانه اسم شخصیت های کتاب یادم رفته و کتاب کنارم نبود .🍵
پ.ن۲: من یکم از اول کتاب رو گفتم تا جایی که سانسور نباشه و اتفاقات مهم رو پوشش نده .
        

          اولین چیزی که با دیدن این کتاب قراره یادم بیاد احساس گشنگی موقع خوندنشه😂 انقدر که با جزئیات درمورد غذاها صحبت کرده.
اخراش یکم دارک شد ولی جالب بود.

داستان درمورد دختریه که شکست عشقی می‌خوره و برمی‌گرده روستاش و اونجا یه رستوران باز میکنه و هربار فقط یه مشتری قبول میکنه و براش غذاهایی که فکر می‌کنه خوشش میاد درست می‌کنه.
        

          شاید براتون پیش اومده که با کلی ذوق و شوق برای تغییر حال‌وهوا و تنوع، سمت یه کتاب برید، اما نتیجه چیزی جز دل‌گرفتگی بیشتر نباشه. این کتاب دقیقاً همین بلا رو سر من آورد.
توی نمایشگاه نظرم رو جلب کرد، و مسئول غرفه انقدر ازش تعریف کرد که فکر کردم با یه شاهکار ادبی طرفم. ای‌کاش حداقل یه کتاب ساده و بی‌محتوا درباره غذا بود—ولی نه، نویسنده برای کش‌دادن داستان از هر حرف بی‌ربطی استفاده کرده بود.
راستش نمی‌فهمم چرا باید کتابی چاپ بشه که بارها به اندام خانم‌ها اشاره می‌کنه؟ و این فقط یه بخش از ماجراست؛ بخش‌های زیادی از کتاب هست که ممکنه روح و روان هر کسی رو آزار بده.
چند بار به قدری حالم بد شد و حالت تهوع بهم دست داد که میخواستم کتابو ببندم و دیگه ادامه ندم.
ترجمه و ویراستاری هم که... به نظر تلاشی برای هماهنگ کردن اسم‌های ژاپنی و انگلیسی یا یکدست‌بودن اسامی خوراکی‌ها صورت نگرفته بود. همچنین زحمت کمی برای توضیح کلمات ناآشنا برای مخاطب ایرانی کشیده شده و خیلی از اسم غذاهای ناآشنا توضیحی در پاورقی نداشتند.
بسیاری از اسامی ژاپنی با تلفظ اشتباه برگردانده شدن و غلط املایی و واضح نبودن ترجمه هم دیده میشد.
.
در نهایت، با تمام وجود زجر کشیدم تا تمومش کردم.