یادداشت‌های محمدرضا خراسانی زاده (820)

آرزو
          کتاب در مورد دختری حدودا 11 ساله به نام چارلی است که به واسطه زندانی بودن پدرش و افسردگی شدید مادرش، مجبور شده تا نزد خاله و شوهر خاله‌اش زندگی کند. او که پیش از این، هیچ ارتباطی با خاله و شوهرخاله‌اش نداشته، از اینکه از شهری پر امکانات به شهر کوچک و کم امکاناتی آمده اصلا راضی نیست.
در ابتدا با همه چیز از خاله و خانه‌اش گرفته تا مدرسه و همکلاسی‌هایش مشکل دارد. او به هربهانه‌ای آرزو می‌کند و مدام منتظر است تا آرزویش برآورده شود اما خبری نمی‌شود و مدام همه چیز برای او بدتر می‌شود.
تا اینکه هاوارد همکلاس و پسر همسایه چارلی تلاش می‌کند تا به او در کارها و اتفاقات مختلف کمک کند. چارلی ابتدا هاوارد را پس می‌زند اما رفته رفته با او و خانواده‌اش ارتباط نزدیکی برقرار می‌کند و تحت تاثیر آن‌ها قرار می‌گیرد...

این دست کتاب‌های تو فضای اعتماد به نفس نوجوانان و تلاش برای تغییر، اگر با سبک زندگی و فضای فرهنگی اجتماعی ما همخوان باشند، خیلی گزینه‌های خوبی برای پیشنهاد و معرفی هستند. حیف که بازار ترجمه در این زمینه از تالیف داغتره...
        

8

And Then It Happened
          من (راوی)، پائولو و گوردون، سه نوجوان هم محلی و هم مدرسه‌ای هستند که یک گروه دوستی سه نفره دارند و تقریبا تمام بازی‌ها، تفریحات و برنامه‌هایشان را با هم انجام می‌دهند و زندگیشان بدون یکدیگر خشک و خالی است. نفر اصلی و مغز متفکر این گروه سه نفره، گوردون است که با ایده‌های عجیب و غریب و برنامه‌های خاصش، عموما همه را در دردسر می‌اندازد. این سه در فضای مدرسه، خانه، محله، برنامه‌های اجتماعی و تفریحی ویژه نوجوانان و هرجایی که فکرش را بکنید می‌روند و در ماجرایی گیر می‌افتند و بعد از آن تلاش می‌کنند تا به نحوی مشکلات پیش آمده را حل کنند تا دردسر کمتری برایشان درست شود.
در تمام ماجراها و اتفاقات هم طنز موقعیت خوبی برقرار است که مخاطب را به خوبی سرگرم می‌کند. 
کتاب مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه است که خواندن هرکدام زمان زیادی را از مخاطب نمی‌گیرد جز چند مورد خاص، داستان‌ها به یکدیگر مربوط نیستند اما گاه نشانه‌ای از یک اتفاق در ماجرا در ماجرایی دیگر بیان می‌شود.این جلد به همراه جلد قبلی توسط نشر آفرینگان با هم و با نام تعقیب و گریز در برف و مامان بزرگ نابکار خلافکار چاپ شده است.
در کنار شیطنت‌ها، کارهای جالب و مفیدی نیز برای بقیه انجام می‌دهند که گاه در انجام همان‌ها هم خرابکاری‌هایی پیش می‌آید. اتفاقات و ماجراها اصلا تکراری نیستند و هرکدام تازگی و فضای خاص خودشان را دارند و این مسئله به جذابیت اثر افزوده است.
به واسطه پسر بودن هرسه شخصیت اصلی داستان و جنس اتفاقات و ماجراها که کاملا پسرانه است، مخاطب اصلی این اثر پسران نوجوان هستند و برای دختران نوجوان شاید جذابیت خاصی نداشته باشد.
        

0

And Then It Happened
          من (راوی)، پائولو و گوردون، سه نوجوان هم محلی و هم مدرسه‌ای هستند که یک گروه دوستی سه نفره دارند و تقریبا تمام بازی‌ها، تفریحات و برنامه‌هایشان را با هم انجام می‌دهند و زندگیشان بدون یکدیگر خشک و خالی است. نفر اصلی و مغز متفکر این گروه سه نفره، گوردون است که با ایده‌های عجیب و غریب و برنامه‌های خاصش، عموما همه را در دردسر می‌اندازد. این سه در فضای مدرسه، خانه، محله، برنامه‌های اجتماعی و تفریحی ویژه نوجوانان و هرجایی که فکرش را بکنید می‌روند و در ماجرایی گیر می‌افتند و بعد از آن تلاش می‌کنند تا به نحوی مشکلات پیش آمده را حل کنند تا دردسر کمتری برایشان درست شود.
در تمام ماجراها و اتفاقات هم طنز موقعیت خوبی برقرار است که مخاطب را به خوبی سرگرم می‌کند. 
کتاب مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه است که خواندن هرکدام زمان زیادی را از مخاطب نمی‌گیرد جز چند مورد خاص، داستان‌ها به یکدیگر مربوط نیستند اما گاه نشانه‌ای از یک اتفاق در ماجرا در ماجرایی دیگر بیان می‌شود.این جلد به همراه جلد بعدی توسط نشر آفرینگان با هم و با نام تعقیب و گریز در برف و مامان بزرگ نابکار خلافکار چاپ شده است.
در کنار شیطنت‌ها، کارهای جالب و مفیدی نیز برای بقیه انجام می‌دهند که گاه در انجام همان‌ها هم خرابکاری‌هایی پیش می‌آید. اتفاقات و ماجراها اصلا تکراری نیستند و هرکدام تازگی و فضای خاص خودشان را دارند و این مسئله به جذابیت اثر افزوده است.
به واسطه پسر بودن هرسه شخصیت اصلی داستان و جنس اتفاقات و ماجراها که کاملا پسرانه است، مخاطب اصلی این اثر پسران نوجوان هستند و برای دختران نوجوان شاید جذابیت خاصی نداشته باشد.
        

0

中二病でも恋がしたい! [Chuunibyou demo koi ga shitai!] (Chuunibyou, #1)
          چونیب یو اصطلاحی عامیانه در فرهنگ ژاپنی است و به رفتارهای اغراق‌آمیز و گاه خجالت آور نوجوانان سیزده چهارده ساله گفته می‌شود. 
در این داستان، یوتا توگاشی، پسر نوجوانی است که به‌واسطه نمره بالایش در درس ریاضی، توسط معلمشان مامور می‌شود تا به یکی از همکلاسی‌های دخترش به نام ریکا تاکاناشی در درس ریاضی کمک کند تا برای امتحان جبرانی آماده شود. ریکا در امتحان قبلی صفر گرفته بود!
ریکا به خاطر ظاهر و رفتارش از دانش‌آموزان خاص کلاس است. او چشم بندی روی یکی از چشمانش می‌گذارد، صلیب می‌اندازد، دستانش را باندپیچی می‌کند و عموما لباس مشکی می‌پوشد. یوتا در اولین برخوردها با ریکا، متوجه می‌شود او به چونیب یوی حادی مبتلا شده و چشمانش را نگاه حقیقت شیطانی می‌داند. یوتا که قبلا خودش به چونیب یو مبتلا بوده، تلاش می‌کند تا بتواند با این شرایط به ریکا کمک کند.

کتاب در زمینه نشان دادن بحران های نوجوانی تا حد خوبی جالب و جذاب عمل کرده ولی اصلا فضای داستان و کتاب با فضای ما نمیخواند.
        

0

Every Missing Piece
          کتاب در مورد دختری به نام مدیسون گینز است که به او مدی می‌گویند. مدی دختری 11-12 ساله است که چند سال قبل پدرش را در حادثه‌ای از دست داده و حالا مادرش با مردی به نام استن ازدواج کرده است. مدی بسیار به پدرش وابسته بوده و هنوز هم مدام به او فکر می‌کند و به‌خاطر فوت پدرش، دچار اضطراب و بدبینی نسبت به اتفاقات مختلف شده که به بهانه‌های مختلف مدام به پلیس زنگ می‌زند درحالیکه اتفاق خاصی نیفتاده.
در همین شرایط، اخبار از ربوده شدن پسری به نام بیلی هولکامب می‌گوید و مدی چند ماه بعد از این اتفاق، با پسر جدیدی در همسایگیشان آشنا می‌شود. پسری به به شدت او را به یاد بیلی می‌اندازد و فکر می‌کند او همان بیلی گمشده است و تلاش می‌کند تا در کنار پذیرفتن ناپدریش و شرایط جدید خانوادگیش، این معما را حل کند.
کتاب بسیار لطیف زیبا، پر از جزئیات واقعی از احساسات شخصیت اصلی دختر داستان نسبت به پدر فوت شده‌اش، ناپدری جدیدش و دوستانش است. یک سیر بسیار مناسب دارد و به خوبی مسائل در کتاب پیش می‌روند و به نتیجه می‌رسند.
        

0

Summer Ghost

0

The chronicles of Narnia
          ماجراهای نارنیا، مجموعه‌ای 7 جلدی است از یک سرزمین عجیب و غیب با حیوانات سخنگو و اتفاقات گوناگون به نام نارنیا
کمد لباسی که به نارنیا باز می‌شود و راه ورود به این سرزمین است، رویای جذاب بسیاری از نوجوانان مخصوصا برای کسانی است که در زمان اوج اخبار فیلم‌های نارنیا درگیر این داستان شده بودند. تاکنون تنها از سه جلد این مجموعه فیلم ساخته شده است و طبق اخبار قرار است برای دو جلد دیگر نیز این اتفاق بیفتد. 
تفاوت فیلم‌ها و کتاب‌ها در این است که سن مخاطبین کتاب چندسالی پایین تر از فضایی است که در فیلم وجود دارد. کتاب بیشتر به داستان‌های کودکانه و قصه‌های پریان شبیه است و مخاطبی در حدود 10 الی 15 سال یا حتی بسته به فرد سن کمتر دارد. این گزاره دلیل بر عدم جذابیت کتاب نیست. به عنوان کسی که در 31 سالگی این کتاب را خواندم باید بگویم که بسیار بسیار از خواندنش لذت بردم و غرق در داستان‌هایش شدم.
مفهوم نهفته در جلد هفتم کتاب نیز بسیار عمیق و خاص است و واقعا از نظر پایان بندی، مجموعه نارنیا بسیار خاص و متفاوت نوشته شده است.
ماجراجویی‌ها، داستان‌ها، رفت و آمدها به نارنیا، جنگ‌ها و نبردهای خیر و شری که در جلدهای مختلف رخ می‌دهد، دوستی‌ها و دشمنی‌ها و دیگر اتفاقات، همگی بسیار عالی و درجه یک از آب درآمده اند و مطالعه نارنیا را شیرین و لذت بخش می‌کند.
        

28

ایلیا
        در جلد 9، ایلیا موفق به رساندن پادزهر به همکار پروفسور می‌شود. همزمان در شهر مردم نسبت به شرای پیش آمده دست به اعتراض زده‌اند. افرادی از سمت ناتان بین معترضین نفوذ کرده‌اند و اعتراض مسالمت آمیز مردم را تبدیل به آشوب گسترده‌ای می‌کنند و به سمت  ماموران و پایگاه‌های انتظامی یورش می‌برند تا شهر را در اختیار بگیرند. ایلیا هم به میدان می‌رود. در این بین ناتان پیغام مهمی برای همه می‌فرستد...
      

با نمایش یادداشت داستان این کتاب فاش می‌شود.

0

ایلیا
        در جلد 8، ایلیا که به کارخانه تولید مواد غذایی مشکوک شده بود، به انجا می‌رود و پروفسور را پیدا می‌کند. پروفسور که توانسته بود پادزهر بیماری فراگیر در شهر را پیدا کند و در درگیری با ماموران حفاظتی کارخانه زخمی شده بود، پادزهر را به ایلیا می‌سپارد تا به دست یکی از شاگردانش برساند تا بتواند واکسن عمومی این بیماری را بسازد. حالا ایلیا هم باید از سد ماموران امنیتی بگذرد...
      

با نمایش یادداشت داستان این کتاب فاش می‌شود.

0

درون ماندن در زمان کرونا
        وضعیت شهر مدام بدتر می‌شود. ایلیا پس از یک عملیات موفقیت آمیز، با مساله جدیدی مواجه می‌شود. در ابتدا چند نفر از مردم تبدیل به هیولا می‌شوند و یک آن تمام شبکه‌های تلویزیونی هک شده و تصویری از ناتان نشان داده شده که می‌گوید پادزهر و درمان این اتفاق دست ماست و شرط دادنش، تسلیم شدن تمام مسئولان شهری و دادن اختیار شهر به ماست....
      

با نمایش یادداشت داستان این کتاب فاش می‌شود.

0

خار و میخک
          نوشتن از خار و میخک کار سختیه. از یک طرف با یک رمانی که تمام مسائل فرمی در آن رعایت شده باشد، مواجه نیستیم و از طرف دیگر کتابی است سراسر عزت و اقتدار در راستای جهاد و شرف و شهادت و گسترش مفهوم مقاومت. البته که شهید یحیی سنوار یک مجاهد بود تا یک نویسنده ولی تا حد خوبی توانسته در قالب این رمان حرفش را بزند و مسائل مهم و فضای اجتماعی، سیاسی و خانوادگی در فلسطین را بیان کند.
در کتاب با خانواده‌ای شلوغ طرف هستیم که بیشتر روایت‌ها از زبان پسر کوچک خانواده یعنی احمد بیان می‌شود. داستان دقیقا از روزهای پایانی جنگ اعراب و اسرائیل در سال 1967 آغاز می‌شود. زمانیکه امید فلسطینیان نسبت به شکست اسرائیل و بازگشت خودشان به خانه‌های غارت شده‌شان ناامید شده و تحت شرایط سخت‌تری در اردوگاه‌های نوار غزه باید زندگی کنند. رفته رفته در طول داستان جلو می‌آییم و مهم‌ترین وقایع سیاسی اجتماعی آن دوران یعنی فعالیت‌های چریکی جوانان فلسطینی، انتفاضه اول، توافق اسلو و سال‌های ابتدایی انتفاضه دوم یعنی حدود سال 2002 را می‌خوانیم. یحیی سنوار کتاب را در سال 2004 در دوران زندانی بودنش در زندان‌ اسرائیل نوشته است و عملا تلاش کرده تا آن زمان را  در دل داستان پوشش دهد.
از مهمترین نقاط قوت کتاب، بیان دقیق فضای زندگی مردم فلسطین در اردوگاه‌ها و نسبتشان با زندگی، یهودیان ساکن سرزمین‌های اشغالی و درگیری تفکرات مختلف در بین خودشان است. اینکه با وجود داشتن دشمن مشترکی به نام اسرائیل، درگیری‌های داخلی چقدر زیاد بوده تا حدی که پس از توافق اسلو و حکومت تشکیلات خودگردان بر غزه، چطور افراد تشکیلات خودگردان، جوانانی را که به دنبال بحث مقاومت و مبارزه بودند، حتی در خود غزه زندانی می‌کردند!
از دیگر نکات بارز کتاب، ذکر مجاهدان، شهیدان و مبارزانی است که با تکیه بر تفکر مقاومت حرکت کردند و توانستند ضربات سختی بر اسرائیل وارد کنند که اگر آن‌ها نبودند، به احتمال زیاد امروز دیگر چیزی از مبارزه با اسرائیل باقی نمانده بود. سنوار در خلال داستان با بیان خرده روایت‌های مکرر و زیاد، داستان این مبارزین و عملیات‌های متعدد آنان و نحوه شهادتشان و حس مردم نسبت به آنان را به خوبی بیان کرده است.
و حرف آخر این که در جای جای کتاب، بحث مقاومت جاری است. مسئله‌ای که این روزها به خوبی ارزش آن پیدا است. در کتاب به خوبی نشان میدهد که اسرائیل و آمریکا چطور با تله مذاکره و توافق می‌خواستند فلسطینیان را از مبارزه و سپس از حقشان به طور کامل محروم کنند و این تفکر مقاومت است که هنوز این مبارزه را زنده نگه داشته است.
سنوار نه فقط با طراحی طوفان الاقصی که با نحوه شهادتش هم مقاومت را به جهان نشان داد...
        

1