یادداشت فاطمه ورشابی
1402/09/08
اینکه بهش ۲.۵ ستاره دادم به معنی این نیست که کتاب خوبی نبود، اتفاقا یه کتاب لطیف با جمله‌های قشنگیه. ولی من نتونستم خیلی با سبک کتاب ارتباط برقرار کنم، غیر از این موضوع، بعضی جمله‌ها برام مبهم بود، شایدم مشکل ترجمه باشه نمیدونم. من با ترجمه نشر آفتابکاران خوندم.
28
(0/1000)
نظرات
1402/09/10
توی فیدی‌پلاس این یکی ترجمه رو داشت😢 بقیه‌ی کتاباشو با ترجمه نون میخونم حتما
0
1402/09/10
فیدیبو یکی دو ماه پیش تمام کتابهای بکمن از نشر نون را با ۹۰ درصد تخفیف گذاشته بود. @varshabi.fatima
1
1402/09/15
من اوه رو با همون ترجمه خوندم، اما نتونستم باهاش ارتباطی بگیرم و یه جورهایی به زور تحمل ش کردم تا تموم بشه
0
1402/09/15
با ترجمه نون؟ به‌نظرم این دیگه بستگی به سلیقه‌‌تون داره نه ترجمه و.. شاید اصلا سبک بکمن پسندتون نباشه. منم اولین کتابم اوه بود و سه ستاره داده بودم. اما چند کتاب دیگه بعدا از بکمن خوندم و با جنس نوشته‌هاش آشنا شدم. اگه الان اوه رو بخونم شاید بیشتر دوسش داشته باشم. @Fahima_MFD
1
1402/09/15
برای من نسبت به_ مردی به نام اوه _بهتر بود و موضوع و طرز بیان و دیدش به موضوع رو دوست داشتم اما داستان برای من هم پر ابهام بود
1
Mahsa bgbn
1402/09/10
2