یادداشت زهرا دشتی

                مارک هادون در کتاب ماجرای عجیب سگی در شب داستان پسر انگلیسی ۱۵ ساله به نام کریستوفر که مبتلا به اوتیسم است را برایمان تعریف می‌کند. داستان از جایی آغاز می‌شود که کریستوفر از پنجره اتاقش می‌بیند که سگ همسایه روبرویی در حیاط خانه افتاده و چنگک باغبانی در بدنش فرو رفته. کریستوفر که عاشق سگ‌هاست، به سمت جنازه سگ می‌رود و داستان از همین جا شروع می‌شود. تلاش کریستوفر برای پیدا کردن قاتل سگ، منجر به کشف رازهای خانوادگی پیش پا افتاده می‌شود. چیزهایی که در فرهنگ کشور انگلیس، معمولی و رایج است. 
اما نکته‌ای که کتاب را برجسته کرده، کشف رازهای داستان که البته فقط برای کریستوفر راز است نیست، بلکه مواجهه کریستوفر با نگاه فردی که مبتلا به اوتیسم است با دنیاست. منظری متفاوت با چیزی که اغلب ما با آن روبرو شدیم. این وجه تمایز باعث می‌شود که چیزهایی که برای ما عادی و حتی نادیدنی است، از دریچه‌ای متفاوت دیده شود و شاید این تنها نکته ارزشمند کتاب است.
ترجمه شیلا ساسانی نیا از کتاب، روان و خوشخوان است و به راحتی می‌توان در کتاب غرق شد. معمولا یک فصل در میان کتاب به ماجرای اصلی داستان، و تفکرات و ذهنیات یا نکاتی که برای کریستوفر جذاب بود می‌پردازد.
این کتاب توسط نشر افق چاپ و روانه بازار شده است.