یادداشت راضیه بابایی

                
در این کتاب نویسنده ،داستان های کوتاه نویسندگان مطرح جهان را جمع و برخی از آنها را خودش ترجمه کرده است،تعدادی از داستان ها هم با ترجمه شخص دیگری در کتاب آمده است و در انتهای هر داستان نقدی بر آن قرار دارد .
نکته جالب کتاب قرار دادن زندگی نامه‌ی کوتاهی از نویسندگان قبل از هر داستان می باشد.زیرا ما را با زندگی،افکار و تجربیات زیسته نویسنده آشنا می شویم که در نقد و فهم داستان ها کمک کننده است.
نویسندگان تبعه‌ی روسیه،آمریکا و کشورهای اروپایی هستند.بیشتر آنها در اواخر قرن ۱۹ و اوایل قرن بیستم زندگی می کردند و به نوعی پیشگامان داستان کوتاه مدرن امروز هستند.
البته در سال های اخیر داستان کوتاه و عناصر داستانی آن تغییرات زیادی داشته است و دقیقا نمی توان این داستان ها را با اصول علمی امروز منطبق کرد.اما خواننده به خوبی متوجه می شود که این داستان ها قدم های اولیه ای است که در تکامل علمی داستان کوتاه در جهان برداشته شده و هر کدام دریچه ای تازه از نگاه نویسندگان را به دنیای داستان کوتاه نویسی برای مخاطب روشن می سازد.
در این جلد داستان‌هایی از چخوف،همینگوی،کامو،اندرسن،جویس و...را می خوانیم.
در پایان بعضی از داستان ها که از نظر محتوا سنگین تر هستند، کارگاه نقد همان داستان قرار دارد.به این شکل که جناب گلشیری با طرح سوالات و جهت دهی افکار،خواننده را به سوی درک بهتر مفاهیم آن سوق می دهد.
البته بنده این بخش ها را چون نیاز به جلسات نقد گروهی و بحث و بررسی پیرامون آن داشت،انجام نداده ام.
بعضی از داستان ها با ذائقه امروزی مخاطب هماهنگ نیست و خواندن و درک داستان را کمی سخت می کند.
کتاب به علاقه مندان به نویسندگی و کسانی که به سیر تحول داستان کوتاه در جهان علاقه مند هستند،توصیه می شود.

#ادبیات
#داستان_کوتاه
#نویسندگان_مطرح_داستان_کوتاه
#ادبیات_آمریکا_و_اروپا
#ادبیات_روسیه
#ادبیات_آمریکای_جنوبی