یادداشت مهتاب ابراهیمی

        کتاب جالب و خواندنی است. سبک نگارش نویسنده خاص، متفاوت و منحصر به خود اوست. گاهی کلامش طنز تلخی دارد که حقیقت دردناکی را بدجور حالی‌ات می‌کند. 
نگاه نویسنده به مسائل نو و بدیع است. از حوادث تاریخی روایت خاص خودش را ارائه می‌دهد. اشرافش به مسائل اسرائیل و این همه سال تحقیق و پژوهش و تسلط بر زبان عبری حس تحسین و قدرشناسی نسبت به نویسنده را در دلم ایجاد کرد.
عنوان کتاب برایم سوال‌برانگیز بود. متاستاز را انگار جایی قبلاً شنیده بودم. در ذهنم این واژه ربطی به بیماری وخیم یا سرطان داشت. اما مطمئن نبودم. رفتم جست‌وجو کردم و متوجه شدم احساسم درست بود. 
متاستاز یعنی رشد و گسترش سلول‌های سرطانی از محلّ اولیه به سایر قسمت‌های بدن‌. این یعنی کنایه‌ی نویسنده به غده‌ی سرطانی بودن رژیم نژادپرست اسرائیل. چه عنوان با مسمّایی! الحق که همین‌طور است. در طول خواندن کتاب با اطلاعات دقیق و منابع موثقی که نویسنده ارائه می‌دهد، هیچ خواننده‌ی منصفی باقی نمی‌ماند که سرطانی بودن این رژیم را قبول نکند.
اگر می‌خواهید همه‌ی بخش‌های کتاب را درک کنید و خوانش کتاب برایتان سخت نباشد، کتاب‌های تاریخی مربوط به جنگ‌جهانی اول و دوم را بخوانید، مخصوصاً نگاهی به تاریخ جهان جلد ۲ و ۳ و مجموعه‌ی ۳ جلدی تو زودتر بکش. در طول خواندن کتاب تو زودتر بکش سوال‌هایی برایم پیش آمد که پاسخش را در این کتاب پیدا کردم.