داستان زنی به نام هستربراین که به همراه دخترش مروارید در نیوانگلند زندگی می‌کنند. زن بعد از ارتباط نامشروع با کشیشی به نام دیمسدیل مورد غضب جامعه ی سختگیر نیوانگلند قرار می‌گیرد. داغ ننگ راجع به حرف A است که روی لباس هستربراین زده شده که باید همیشه روی لباسش باشد تا درس عبرتی برای دیگران باشد. هستربراین هیچگاه لب به اعتراف نگشود و اسم کشیش را فاش نکرد. در آخر داستان خود کشیش که سالها از این عذاب وجدان بار سنگینی روی دوشش احساس می‌کرد در مراسم جشن حقیقت را فاش کرد و همانجا جان سپرد. هستربراین شوهری به نام دکتر  چیلینگ ورث داشت. 
        

                در خانه ام ایستاده بودم و منتظر بودم باران بیاید
داستان با شخصیت های
مادر
زن پیر
دختر ارشد
دختر کوچک
دختر جوان
راجع به برادرانشان که از خانه به واسطه درگیری با پدر خارج شده است
        

                دوساکس: داستان راجع به سه کاراکتر هست
آلن و شونژک و ژرژ

آلن و شونژک بهمراه ژرژ به صورت سیار نمایش در سرتاسر اروپا انجام می‌دهند،
نمایش اینگونه شروع میشود:در حالیکه ژرژ روی تخت خوابیده متوجه می‌شود که آلن و شونژک که بی‌خبر او را ترک کرده بودند نزد او برگشتند

        

                پرتره یه زن
سوفی نامزد خود با نام زویه را به قتل می‌رساند. نمایشنامه راجع به دادگاهی هست که برای رسیدگی به جرم سوفی برگزار می‌شود
سوفی
زویه
کریستین نامزد زویه
لوبه بازپرس
دادستان
کانسبه وکیل
و هرکدام از دید خود به موضوع را بررسی میکنند
نمایشنامه به  سبک چندصدایی اجرا می‌شود این سبک مورد علاقه میشل ویناور نویسنده این کار است
        

                کتاب برنده جایزه بوکر عربی  است. کتاب دیگری هم از برندگان این جایزه خوندم بسیار جذاب و گیرا بود.
دیوان اسپارتی کتابی راجع به دوران سختی که بر مردم الجزایر گذشت. ابتدا سالها توسط امپراطوری عثمانی و پاشاها مورد تاراج قرار میگرفتن و سپس بعد از حمله ارتش فرانسه و شکست عثمانی  سالها فرانسوی ها بر الجزایر حکومت کردند. بدبختی که گریبان مردم مسلمان الجزایر را گرفته بود بعد از حمله فرانسوی ها بیشتر شد. مسجدها را کلیسا کردند، شهر را غارت کردند و در قبیح ترین کارشان مردم را که در اعتراض به خراب کردن مسجدها تحصن کرده بودند قتل عام کردند..
۵شخصیت اصلی داستان
خاویر(فرمانده فرانسوی و حاکم الجزایر) 
دبون(روزنامه نگار خوش قلب فرانسوی) 
ابن میار(مبارز الجزایری) 
حمه السلاوی(مبارز الجزایری) 
دوجه(معشوقه حمه) 
داستان از ترجمه خوب و روانی برخوردار است حتما توصیه میکنم بخونید.