گیتا گرکانی
گیتا گرکانی، متولد 1337، دانش آموخته ی رشته ادبیات دراماتیک و نمایشنامه نویسی از دانشکده ی هنرهای درماتیک است. گیتا گرکانی نخستین کتاب خود را در سال ۱۳۴۵ به چاپ رساند و پس از آن به طور پراکنده به فعالیت های ادبی خود در زمینه شعر، داستان و مقاله در مجلات و روزنامه ها ادامه داد. گیتا گرگانی به مدت ده سال سرپرستی گروه تئاتر و سینما فرهنگنامه ی شورای کتاب کودک را بر عهده داشته است. او هم اکنون به ترجمه، داستان نویسی و تحقیق مشغول است.
برگردان‌ها به فارسی:
ژانوس، ستاره ی آرزو، نوشته‌ی آنتونی هوروویتس، انتشارات کاروان، ۱۳۸۲ [۶]
گروشام گ‍ری‍ن‍چ و جام نحس، نوشته‌ی آنتونی هوروویتس، انتشارات کاروان، ۱۳۸۲ [۷]
اتوب‍وس شب‌رو، نوشته‌ی آنتونی هوروویتس، انتشارات کاروان، ۱۳۸۴ [۸]
کلبه‌ی نحس، نوشته‌ی آنتونی هوروویتس، انتشارات کاروان، ۱۳۸۵ [۹]
ترس، نوشته‌ی آنتونی هوروویتس، نشر کندر، ۱۳۹۰ [۱۰]
مادربزرگ، نوشته‌ی آنتونی هوروویتس، م‍وس‍س‍ه‌ی فرهنگی ه‍ن‍ری ن‍وروز ه‍ن‍ر، ۱۳۸۰ [۱۱]
شیطان و پسرکش، نوشته‌ی آنتونی هوروویتس، م‍وس‍س‍ه‌ی فرهنگی و ه‍ن‍ری ن‍وروز ه‍ن‍ر، ۱۳۸۰ [۱۲]
دورب‍ی‍ن ق‍ات‍ل، نوشته‌ی آنتونی هوروویتس، نشر ای‍ران‌ب‍ان، ۱۳۸۴ [۱۳]
ستاره‌ی اهریمنی، نوشته‌ی آنتونی هوروویتس، کتابسرای تندیس، ۱۳۹۰ [۱۴]
نکروپلیس، نوشته‌ی آنتونی هوروویتس، کتابسرای تندیس، ۱۳۹۱ [۱۵]
الکس رایدر، نوشته‌ی آنتونی هوروویتس
دو صفر هیچ، انتشارات کاروان، ۱۳۸۵ [۱۶]
مدرسه‌ی شوم، انتشارات کاروان، ۱۳۸۵ [۱۷]
گذرگاه اسکلت، انتشارات کاروان، ۱۳۸۷ [۱۸]
حمله‌ی عقاب، انتشارات کاروان، ۱۳۸۷ [۱۹]
اسکورپیا، انتشارات آوای روزان، ۱۳۹۵ [۲۰]
آرک اینجل، انتشارات آوای روزان، ۱۳۹۵ [۲۱]
زندگی پی، نوشته‌ی یان مارتل، نشر علم، ۱۳۸۳ [۲۲]
حادث‍ه‌ای عجیب برای سگی در شب، نوشته‌ی مارک هادون، انتشارات کاروان، ۱۳۸۴ [۲۳]
انگشت جادویی، نوشته‌ی رولد دال، نشر چشمه، ۱۳۷۸ [۲۴]
لاکپشت، نوشته‌ی رولد دال، نشر چشمه، ۱۳۷۸ [۲۵]
غول بزرگ مهربان، نوشته‌ی رولد دال، نشر چشمه، ۱۳۷۹ [۲۶]
داس‍ت‍ان‌ه‍ای نامنتظره، نوشته‌ی رولد دال، انتشارات کاروان، ۱۳۸۴ [۲۷]
جیمز و هلوی غ‍ول‌پ‍ی‍ک‍ر، نوشته‌ی رولد دال، انتشارات کاروان، ۱۳۸۵ [۲۸]
کافکا در ساحل، نوشته‌ی هاروکی موراکامی، انتشارات کاروان، ۱۳۸۶ [۲۹]
انسان‌ها، هیچ‌جا خانه نمی‌شود، نوشته‌ی مت هیگ، نشر هیرمند، ۱۳۹۴ [۳۰]
دلایلی برای زنده ماندن، نوشته‌ی مت هیگ، انتشارات علمی و فرهنگی، ۱۳۹۶
همۀ کتاب‌ها
4.0
49
3.8
9
4.0
5
4.1
2
3.6
3
4.1
6
3.4
4
4.2
1
4.0
1
4.0
2
3.5
1