کتاب دل واپسی

عمومیداستانلاتین

کتاب دل واپسی

فرناندو پسوآ و 1 نفر دیگر

4.7

3 نفر |

4 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

خوانده‌ام

خواهم خواند

خرید از کتابفروشی‌ها

ناشر

موسسه انتشارات نگاه

شابک

9789643512743

تعداد صفحات

336

تاریخ انتشار

1399/10/2

توضیحات

        
کتاب دلواپسی که پسوا بیش از بیست سال زمان برای نوشتن آن سپری کرد، سندی از اندوه هستی گرایانه ی اوست. این کتاب به اموری چون پیدایش انسان، مفهوم زندگی و اسرار من ِ خویش می پردازد.پس از پیدا کردن دوباره ی دست نوشته های پسوا در سال 1982، جهانیان بی درنگ به شایستگی های ستودنی وی پی بردند و دریافتند که او همزمان بزرگترین نویسنده ی قرن پرتغال، نخستین پایه گذار نوگرایی در کشورش و نخستین بانی پسانوگرایی در جهان بوده است. فرناندو پسوا به شدت تحت تأثیر ژرف اندیشی و جهان نگری «خیام» بوده و هرجا که فرصتی یافته، لب به ستایش وی گشوده است. کتاب دلواپسی نیز به گونه ای با اندیشه ی خیام گره خورده است. پسوا را در زمینه سرایندگی با ریکله و در زمینه نثر با شکسپیر قابل مقایسه دانسته اند.پسوا در کتاب دلواپسی سند وجودی انسان را در رنج از پیرامون خودش ارائه داده است . این اثر بیست سال از عمر نویسنده را به خود اختصاص داده .مطالب آغاز این اثر گره خورده با نماد گرایی است و بخشهای بعد برمبنای مندرجات تاریخی نوشته شده است .

فهرست برترین کتاب های اگزیستانسیالیسم ادبیات پرتغال 1001 رمانی که باید قبل از مرگ بخوانید دهه 1980 میلادی ادبیات معاصر فلسفی فهرست برترین کتاب های قطعه تفکر ادبیات مدرن

لیست‌های مرتبط به کتاب دل واپسی

محمدامین طاهری

1403/2/3

۱۰۰ کتاب برتر جهان؟!.(بعضی هاش هم در ایران نیست)

88 کتاب

بین‌النهرین ۱۸۰۰ ق. م حماسه گیلگمش. یونان ۷۰۰ ق. م ایلیاد و ادیسه . هومر هند ۵۰۰ ق. م مهاباراتا یونان ۴۳۱ ق. م مده آ. ائوریپیدس یونان ۴۲۸ ق. م ادیپ شهریار . سوفکلس فلسطین ۴۰۰ ق. م کتاب ایوب ایران ۴۰۰ ق. م هزار و یکشب هند ۳۰۰ ق. رامایانا . والمیکی ایتالیا ۲۹–۱۹ ق. انئید . ویرژیل ایتالیا ۱۰ ق. م-۱۹ دگردیسی‌ها . اوید هند ۲۰۰ شکونتلا . کالیداس ژاپن ۱۰۰۰ افسانه گنجی موراساکی شیکیبو ایران ۱۲۰۰ بوستان سعدی ایران ۱۲۶۰ مثنوی معنوی مولوی ایسلند ۱۳۰۰ سرگذشت نیال ایتالیا ۱۳۰۸–۱۳۲۱ کمدی الهی . دانته آلیگیری ایتالیا ۱۳۴۸ دکامرون . جووانی بوکاچو انگلیس ۱۳۷۲ حکایت‌های کنتربری جفری چاسر فرانسه ۱۵۳۲ گارگانتوا و پانتاگروئل فرانسوا رابله فرانسه ۱۵۹۲ مقالات میشل دو مونتنی انگلیس ۱۵۹۹–۱۶۰۳ هملت ویلیام شکسپیر انگلیس ۱۶۰۳ اتلو ویلیام شکسپیر انگلیس ۱۶۰۵ لیرشاه ویلیام شکسپیر اسپانیا ۱۶۰۵ دن کیشوت میگوئل سروانتس ایرلند ۱۷۲۶ سفرهای گالیور جوناتان سویفت ایرلند ۱۷۶۰–۱۷۶۷ زندگانی و عقاید آقای تریسترام شندی لارنس استرن فرانسه ۱۷۷۱–۱۷۷۸ ژاک قضا و قدری و اربابش دنیس دیدرو انگلیس ۱۸۱۳ غرور و تعصب جین اوستین آلمان ۱۸۲۸ فاوست یوهان ولفگانگ فون گوته ایتالیا ۱۷۹۸–۱۸۳۷ مجموعهٔ اشعار گیاکومو لئوپاردی فرانسه ۱۸۳۰ سرخ و سیاه استاندال فرانسه ۱۸۳۵ بابا گوریو انوره دو بالزاک دانمارک ۱۸۰۵–۱۸۷۵ داستان‌ها و قصه‌ها هانس کریستیان آندرسن روسیه ۱۸۴۲ نفوس مرده نیکلای گوگول آمریکا ۱۸۰۹–۱۸۴۹ مجموعه داستانها ادگار آلن پو انگلیس ۱۸۴۷ بلندی‌های بادگیر‌ امیلی برونته آمریکا ۱۸۵۱ موبی‌دیک هرمان ملویل آمریکا ۱۸۵۵ برگ‌های علف والت ویتمن فرانسه ۱۸۵۷ مادام بواری گوستاو فلوبر انگلیس ۱۸۶۰ آرزوهای بزرگ چارلز دیکنز انگلیس ۱۸۷۱–۱۸۷۷ میدل مارچ جورج الیوت فرانسه ۱۸۲۱–۸۰ تربیت احساسات گوستاو فلوبر روسیه ۱۸۶۶ جنایت و مکافات فئودور داستایوسکی روسیه ۱۸۶۹ ابله فئودور داستایوسکی روسیه ۱۸۷۲ شیاطین (جن زدگان) فئودور داستایوسکی روسیه ۱۸۸۰ برادران کارامازوف فئودور داستایوسکی روسیه ۱۸۶۹ جنگ و صلح لی یف نیکالاوریج تولستوی روسیه ۱۸۷۷ آنا کارنینا لی یف نیکالاوریج تولستوی روسیه ۱۸۸۶ مرگ ایوان ایلیچ لی یف نیکالاوریج تولستوی نروژ ۱۸۷۹ خانه عروسک هنریک ایبسن آمریکا ۱۸۸۴ ماجراهای هاکلبری فین مارک توین نروژ ۱۸۹۰ گرسنه کنوت هامسون آلمان ۱۹۰۱ بودنبروک‌ها توماس مان انگلیس ۱۹۰۴ نوسترومو جوزف کنراد روسیه ۱۸۶۰–۱۹۰۴ مجموعه داستان‌ها آنتون پاولوویچ چخوف ایتالیا ۱۹۲۳ وجدان زنو ایتالو اسوو فرانسه ۱۹۱۳–۱۹۲۷ در جستجوی زمان از دست رفته مارسل پروست آلمان ۱۹۲۴ کوه جادو توماس مان آلمان ۱۹۲۹ برلین، میدان الکساندر آلفرد دوبلین اتریش ۱۹۳۰–۴۳ مرد بدون خاصیت روبرت موزیل چین ۱۹۱۸ دفتر خاطرات مرد دیوانه لو خوان ایرلند ۱۹۲۲ اولیس جیمز جویس انگلیس ۱۹۲۷ به سوی فانوس دریایی ویرجینیا وولف انگلیس ۱۹۲۵ خانم دالوی ویرجینیا وولف آلمان ۱۹۲۳ محاکمه (رمان) فرانتس کافکا آلمان ۱۹۲۴ قصر فرانتس کافکا آلمان ۱۹۲۴ مجموعه داستانهای کافکا فرانتس کافکا یونان ۱۹۴۶ زوربای یونانی نیکوس کازانتزاکیس انگلیس ۱۸۸۵–۱۹۳۰ پسران و عشاق دی. اچ. لارنس پرتغال ۱۹۱۳–۳۴ کتاب دلواپسی فرناندو پسوآ فرانسه ۱۹۳۲ سفر به انتهای شب لویی فردینان سلین آمریکا ۱۹۲۹ خشم و هیاهو ویلیام فاکنر آمریکا ۱۹۳۶ ابشالوم، ابشالوم ویلیام فاکنر آمریکا ۱۹۲۹ وداع با اسلحه ارنست همینگوی اسپانیا ۱۹۲۸ قصیده‌های کولی‌ها فدریکو گارسیا لورکا آمریکا ۱۹۵۲ پیرمرد و دریا ارنست همینگوی ژاپن ۱۹۴۸ صدایی از کوهستان یاسوناری کاواباتا روسیه ۱۹۵۵ لولیتا ولادیمیر ناباکوف آرژانتین ۱۹۵۱ هزارتوهای بورخس خورخه لوئیس بورخس ایسلند ۱۹۰۲–۱۹۹۸ مردم مستقل هالدور لاکسنس فرانسه ۱۹۰۳–۱۹۸۷ خاطرات آدرین مارگریت یورسنار ایرلند ۱۹۵۱–۵۵ مولی، مالون می‌میرد، بی‌نام ساموئل بکت سوئد ۱۹۰۷–۲۰۰۲ پی‌پی جوراب‌بلنده آسترید لیندگرن برزیل ۱۹۵۶ شیطان در راه گویمارس روزا الجزایر ۱۹۴۲ بیگانه آلبر کامو آمریکا ۱۹۰۸ مرد نامریی رالف الیسون مکزیک ۱۹۱۸–۱۹۸۶ پدرو پارامو خوان رولفو رومانی ۱۹۲۰ - ? اشعار پل سلان نیجریه ۱۹۵۸ همه چیز فرو می‌پاشد چینوآ آچه‌به مصر ۱۹۸۰ بچه‌های محله ما نجیب محفوظ آلمان ۱۹۵۹ طبل حلبی گونتر گراس انگلیس ۱۹۶۲ دفترچه طلایی دوریس لسینگ سودان ۱۹۶۶ موسم هجرت به شمال طیب صالح کلمبیا ۱۹۶۷ صد سال تنهایی گابریل گارسیا مارکز ایتالیا ۱۹۷۹ تاریخ(مورانته) الزا مورانته هند ۱۹۸۰ بچه‌های نیمه‌شب سلمان رشدی کلمبیا ۱۹۸۵ عشق در زمان وبا گابریل گارسیا مارکز آمریکا ۱۹۸۷ دلبند تونی موریسون پرتغال ۱۹۹۵ کوری (رمان) ژوزه ساراماگو

یادداشت‌ها

زینب

1399/11/28

          فرناندو پسوآ نویسنده‌ی پرتغالی، "منِ" خود را تا جایی بسط و گسترش میداد که به تعداد کثیری "منِ" زیردست با شناسنامه‌ی مستقل‌ و آثار آفریده‌ی خود منتهی می‌شد.این کتاب حاصل کوششِ ۲۰ ساله‌ی او است که ۴۷ سال پس از درگذشتِ وی منتشر شد. نوشته‌های ابتدایی کتاب  بر مبنای نگرش شاعرانه‌ی آن روزهای پسوا که " هنر مدرن، هنر رؤیاست" با نماد‌گرایی پیوند خورده است و بر تقدم رؤيا بر واقعیت تکیه دارد. موضوعِ [رنجِ درک] در اثر او بازتاب می‌یابد. این اندوهِ هستی است که نه امیدوار است و نه انتظاری دارد، در تمام موارد با فضای رویداد های جهان بیرون همچون درخشش خورشید و وزش باد، خود را از درون سازگار می‌نماید و با طنز لطیفِ نویسنده اعتدال می‌یابد. بدین ترتیب کتاب دلواپسی سند وجودی انسانی است که از خود و پیرامونش رنج می‌برد، و از درکِ انحطاط آغازین خود هرگز رها نشده است.

[با نگاهی به مقدمه‌ی مترجم]
.
.
.
بخش 82 از متن کتاب:
تناقض بزرگی میان گذر زندگی جهان بیرون، و آنچه من احساس و فکر میکنم قرار دارد، بی آنکه بتوانم احساس و فکر کنم_ جنازه‌ی تا ابد دفن نشده‌ی ادراک من‌، به فکرم می‌رسد انگار در این میهن پدری بی‌اندام که جهانش می‌نامند، تحت سرکوب سیاسی زندگی می‌کردم، گرچه مرا شخصاً آزرده نمی‌کند، اما کماکان اصول پنهانی روح مرا می‌فشرد. سپس آهسته و آرام  انتظار منتفی شده به سوی تبعیدی ناممکن در من فرو می‌ریزد.

نیکا نیک آئین

1402/8/6

          چه بسا که 
تو فقط وجود داشته ای
مانند دم قطع شده مارمولکی
که تکان می خورد و وجود دارد...

مرضیه حسینی

1402/8/8

          فرناندو پسوآ فرد حساس و بااحساسی بوده، این‌همه ظرافت و دقت در عواطف انسانی و روزمره‌ای که برای همه عادی شده شگفت‌انگیزه. بیشتر ازش می‌نویسم.

ملیکا خوش‌نژاد

1401/12/23

          خوندن این کتاب سخت بود، نه فقط به خاطر مضمون اندوه‌بارش یا تکه‌پاره بودنش که خب مطمئناً می‌تونه مشخصه‌ی کتابی باشه که مجموعه‌ای از یادداشت‌های شخصی شاعریه که اختلال چندشخصیتی داره؛ بلکه به دلیل ترجمه‌ای که گاه خیلی درخشان و در بیشتر مواقع به شدت آزاردهنده بود.
اما در هر صورت، خوندنش لطف زیادی داشت. این‌که می‌دونی پسوا با شخصیت‌های مختلفش زندگی‌های مختلفی رو تجربه کرده و بعد یادداشت‌هایی رو ازش می‌خونی که عمیقاً نشون می‌ده چطور نسبت به وضعیت روانی‌ش آگاه بوده خیلی عجیب و غریبه. پسوا اندوهگینه و بار هستی رو بیش از هر انسانی درک می‌کنه. یه جاهایی اندیشه‌هاش به خیام و اپیکور نزدیک می‌شن و این‌ قسمت‌ها برام دل‌نشین بودن.