نسخه ای که من خواندم ( شاهکار های ۵ میلی متری نشر افق. ترجمه اسدالله امرایی ) قابل قبول بود!
با خواندن پیرمرد و دریا در چند سال پیش، همینگوی را از لیست بهترین نویسندگان حذف کردم! نمی‌دانم چرا بعد از چند سال دوباره سراغ کتابی از ایشان رفتم. به هرحال، همینگوی باز هم نتونست من رو به خوندن داستان هایش مشتاق کنه، نه رمان هاش، نه داستان های کوتاهش. اما می‌دانم که همینگوی خوانندگان محترم و بزرگوار هم، کم ندارد. با این حال من جزو شان نیستم...
          

            همینگوی درباره انسان به ما چه می‌گوید؟ موجوداتی با سادگی رویین و پیچیدگی‌های درون! همه 7 داستان این مجموعه پر از چنین شخصیت‌هایی است، شخصیت‌هایی رک و روراست که ساده حرف می‌زنند و ساده روایت می‌شوند اما در لایه زیرین این سادگی جریان‌هایی از ناامیدی،‌ طمع، حسادت و تنبلی مخلوط در هم در حال حرکتند که باید با حوصله آن‌ها را کاوید و یافتشان؛ یافتنی که بسیار شیرین است و لذت‌بخش اگرچه داستان‌ها هیچ کدام ماجرای شیرینی ندارند.