خب در باره ی جلد دوم دوگانه ی شش کلاغ باید بگم که شروع چندان دلپذیری نداشت ولی  رفته رفته بهتر شد. دوباره همون مشکل جلد اول تو این جلد هم بود و اون اینکه یه جاهایی بیش از حد به  شخصیت پردازی و واکاوی گذشته ی شخصیت ها میپرداخت و یه سری از دیالوگ ها اضافه بودن و حتی باعث میشدن داستان یه جاهایی لنگ در هوا باشه. اغلب فضاسازی های  نویسنده که یه فضای تاریک و خشن و جدی رو تداعی میکننْ با یک سری دیالوگها که هدفشون بروز شخصیت طنۤاز جسپر و نیناستْ در مواردی بیشتر به سمت لودگی متمایل میشن و نشونه هایی از خامی وعدم توازن رو نشون میدن به نظرم.
ولی در کل چندین تا تعلیق خوب داشت داستانش و همون تعلیقا باعث شدن که به داستان ۴ ستاره بدم.  یه جاهایی واقعا نفس گیر میشد و با چند تا اتفاق بد تو داستان ْ کتابو می بستم و فحش میدادم از شدت غافلگیر شدن و بهت و ناراحتی! . یه جاهایی اوضاع اونقد بیخ پیدا می کنه که با خودت میگی این داستان عمراَ پایان خوشی داشته باشه...
انحرافی:
طراحی جلد این ترجمه اصلا به دل نمی چسبه برعکس یه سری طراحی های دیگه ی باژ