پیشنهاد: یادداشت های مترجم  را نخوانید !!
شاید عجیب باشد ولی یادداشت‌های مترجم حاوی مقداری اسپویل داستان است و همین باعث شد نسبت به داستان گارد داشته باشم و هر آن آماده اتفاق خاصی!!

ایده کتاب عالی بود و همین که بدانید شیطانی برای تفریح به زمین پا گذاشته باعث میشه دوست داشته باشید کتاب را دست بگیرید و بخوانید 
ولی داستان سرایی مشکل داشت ، خیلی جاها از موضوع پرت می شوید و رشته داستان از دستتان خارج میشود.نقطه قوت سه فصل اول قسمت هایی است که شیطان با خودش صحبت میکند و از احساساتش میگوید.

ولی باید بدانید صرفا یادداشت‌های شیطان را میخوانید ، نه رمانی با فراز و نشیب بسیار که در هر صفحه اتفاقی می‌افتد . گاه میشود که تا ۳۰ صفحه اتفاق قابل توجهی نمی‌افتد .

"شیطان عاشق"!!!!!
کل کتاب شما را به سمت فصل آخر هل می‌دهد (مانند اکثر رمان ها و داستان های ادبیات روس)
فصل آخر عالی  ، بی نقص و جذاب  است.
 استیصال شیطان دیدنی است .

اگر فصل آخر نبود امتیازی به کتاب نمی‌دادم ولی خب تمام کتاب را شست و پاک کرد .
حیف که کتاب ناتمام است و شکر که اواسط کتاب ناتمام نمانده بلکه اواخر داستان است و می‌توان ادامه را خود به پایان رساند .
          

            کلمات را تحقیر می‌کنی، بکن؛
محبت و مهر را خوار می‌شمری، بشمر؛
هم‌آغوشی رو می‌ستایی، خیلی هم خوب!
اما فقط به عشق کاری نداشته باش، رفیق!
تنها راهی که می‌توانی از طریق آن دریچه‌ای پیدا کنی و نگاهی دزدیده و سریع به ابدیت بیندازی، همین عشق است!
          

            وقتی صحبت از شیطانی میشه که در ظاهر انسان به زمین اومده، احتمالا بیشترمون لوسیفر قرن بیست و یکمی رو می‌پسندیم اما شیطان قرن نوزدهمی آندری‌یف هم چیز بدی نیست.

این کتاب از زبان همین جناب شیطان گفته میشه؛ البته اونقدرها هم که خودمون و خودشون فکر می‌کنن شیطان نیست.

من دوستش داشتم.
هر چند ممکنه حوصله‌ی بعضی ها رو سر ببره چون بیشتر شکل گزارش نویسی داره تا داستان.
البته که اگر داستان ناتمام نمی‌موند بیشتر هم دوستش می‌داشتم.

اگر از این که دقیقا وسط یک جمله آندری‌یف عزیز دار فانی رو وداع گفته و کتاب ناتمامه اذیت نمیشید، پیشنهاد می‌کنم با صبر و حوصله به سراغش برید و به چشم داستان هم نگاهش نکنید. 
سعی کنید پیامش رو بفهمید.
          

            اندکی بیش از دو فصل از این کتاب را خواندم و نتوانستم ادامه دهم‌. حقّا اثر ضعیفی بود. 
این کتاب از زبان شیطان است که به زمین آمده و در قالب جسمانی انسانی میلیاردر رفته و هر از چندگاهی یادداشت می‌نوشت و ما داریم آن یادداشت‌ها را می‌خوانیم
نویسنده این کتاب را در قالب داستان نوشته است ولی بخش‌های زیادی از کتاب یادداشت‌های شیطان است در حالی که انسان را خطاب قرار داده. آن بخش‌های داستانی و همچنین بخش‌های روانشناسانه کتاب ارزش دارند ولی در صد و هفتاد و چند صفحه‌ای که خواندم شاید تعداد این بخش‌ها فقط نصف این میزان صفحه باشد. 
واقعا نمی‌شود به این کتاب رمان یا هر قالب داستانی دیگر گفت.
          

            اگر کتاب «فاوست» گوته و «مرشد و مارگاریتا»ی بولگاکف را خوانده باشید و خوشتان آمده باشد ، احتمالاً این کتاب را هم دوست خواهید داشت. 
هنگامی که شیطان در کالبد انسانی جای گرفته و می‌خواهد انسانیت را به سخره گیرد، با توانایی و نیز محدودیت‌هایی روبه‌رو می‌شود. گاهی شیطانی و گاهی انسانی می‌اندیشد و عمل می‌کند.
این کتاب یادداشت‌هایی است که چنین شیطانی برای مخاطب انسانی‌اش نوشته و به‌گونه‌ای می‌توان آن را مقابلهٔ انسان و شیطان دانست. نویسنده با الهام از کتاب مقدس و مکاشفاتش، هبوط شیطان به زمین را دستمایهٔ کار قرار داده و با تخیل خودش آن را در قالب داستانی زیبا، ساخته و پرداخته است.
این کتاب داستان پرماجرایی ندارد اما حرفهای فراوانی برای گفتن و خوانده‌شدن دارد. اتفاقات در بازهٔ زمانی کوتاهی رخ می‌دهد اما گفت‌وگوهای شخصیت‌ها پر از حرف و نکته است که باید با تأمل بیشتری خوانده شود.